前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇裝飾工藝論文范文，相信會(huì)為您的寫作帶來(lái)幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

裝飾工藝論文范文第1篇

(1)樁機(jī)調(diào)試正常之后，準(zhǔn)備就位。用塔架或起重機(jī)把攪拌樁機(jī)安裝在設(shè)計(jì)圖指定的位置。(2)要嚴(yán)格的進(jìn)行水灰比的控制，進(jìn)行漿液的配置。如果進(jìn)行加水則應(yīng)當(dāng)通過(guò)定量的容器進(jìn)行核準(zhǔn)。應(yīng)該對(duì)水泥漿進(jìn)行均勻充分的攪拌，對(duì)其密度也必須進(jìn)行檢測(cè)并進(jìn)行記錄。(3)攪拌機(jī)頭對(duì)準(zhǔn)設(shè)計(jì)樁位，然后進(jìn)行電機(jī)的啟動(dòng)，等到攪拌機(jī)頭的轉(zhuǎn)速達(dá)到正常值之后，一邊進(jìn)行旋轉(zhuǎn)切土一邊下沉，同時(shí)進(jìn)行噴漿，一直達(dá)到預(yù)定加固的深度之后。第一次噴漿，其噴漿的數(shù)量應(yīng)為總漿量的60%－80%之間。(4)到樁底后，一邊進(jìn)行攪拌一邊進(jìn)行提升，并且依據(jù)電腦的數(shù)據(jù)，對(duì)于噴漿量沒(méi)有達(dá)到預(yù)期值的樁段進(jìn)行補(bǔ)足，一直到距離地面30厘米的位置為止。為了保證成樁的均勻性，重新進(jìn)行攪拌直通到樁底，再?gòu)臉兜组_(kāi)始攪拌，慢慢地提升，到距離地面三十厘米之下的位置。這就是“兩噴四攪”噴濕樁的施工方法。(5)切斷電源之后，進(jìn)行樁機(jī)的移動(dòng)，再重復(fù)上述的步驟。(6)對(duì)于地面以下30厘米沒(méi)有進(jìn)行水泥噴漿的土壤，進(jìn)行水泥土的回填壓實(shí)。(7)鉆進(jìn)的速度應(yīng)該小于0．8米每分鐘，提升的速度應(yīng)當(dāng)小于1米每分鐘，攪拌的速度約每分鐘30轉(zhuǎn)，噴漿過(guò)程中管道的壓力為0．25MPa－0．4MPa，提升管道以及復(fù)攪鉆進(jìn)的壓力在0．10MPa－0．20MPa之間。(8)每個(gè)施工點(diǎn)進(jìn)行大面積的施工之前都要進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)的試樁試驗(yàn)，從而得到需要的各種施工參數(shù)，進(jìn)行合理工藝的選擇。試樁后對(duì)于復(fù)合性地基質(zhì)量以及單樁的承載力進(jìn)行檢驗(yàn)。其質(zhì)量要求必須滿足以下幾點(diǎn):檢驗(yàn)室內(nèi)配合比與實(shí)際情況是否相符;試樁的試驗(yàn)成功之后，就不得隨意更改水灰比、攪拌設(shè)備、外摻劑的用量以及攪拌提升的速度等;樁身抗壓強(qiáng)度、承載能力等是否達(dá)到設(shè)計(jì)要求;每個(gè)階段的試驗(yàn)樁數(shù)量都要在5根以上。

2控制濕噴樁質(zhì)量的方法

2．1保證每根樁的噴漿量(1)根據(jù)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)的樁長(zhǎng)、水灰比進(jìn)行計(jì)算，從而得出每根樁的噴漿量。依據(jù)拌漿罐的容積，也可以分為前后兩次進(jìn)行漿液拌和。在施工的過(guò)程，對(duì)于每個(gè)罐的水泥漿中水泥和水的比例及其用量要嚴(yán)格地控制，具體的做法可以分為以下幾種:首先要根據(jù)計(jì)算數(shù)據(jù)，在漿罐上用焊接的短鋼筋對(duì)漿位、水位等進(jìn)行明顯的標(biāo)注，方便后續(xù)的施工人員進(jìn)行準(zhǔn)確的操作，保證配比的準(zhǔn)確以及噴漿的質(zhì)量;其次在每臺(tái)的樁機(jī)上配備一個(gè)泥漿比重稱，旁站和機(jī)組人員可以隨時(shí)檢查水泥漿的比重。(2)對(duì)水泥漿的質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格控制:首先水泥漿液需要嚴(yán)格按照確定的比例進(jìn)行拌勻，而且攪拌的時(shí)間要足夠充分，不得小于5分鐘，來(lái)確保攪拌的均勻性;將制作好的水泥漿液放到儲(chǔ)備罐里同時(shí)進(jìn)行不停的攪拌，防止凝固。若是超過(guò)兩個(gè)小時(shí)，漿液應(yīng)該降低標(biāo)號(hào)再使用。漿液從漿罐中倒出的時(shí)候應(yīng)該進(jìn)行加篩過(guò)濾，防止因?yàn)闈{液部分凝固而損壞泵體;在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行拌制漿液的時(shí)候，需要專人進(jìn)行記錄，將石膏粉、外摻劑和水泥等的用量進(jìn)行記錄;對(duì)每罐水泥漿進(jìn)行比重檢測(cè)，符合要求之后才可以使用。

2．2加強(qiáng)對(duì)工藝的控制，保證質(zhì)量(1)施工工藝一般采用的都是二噴四攪的方式，即在樁機(jī)第一次進(jìn)行下鉆噴漿的時(shí)候，漿液用量占總量的60%到80%，提升的時(shí)候可以根據(jù)電腦的流量統(tǒng)計(jì)在噴漿量不夠的情況下進(jìn)行補(bǔ)充漿量。(2)需要嚴(yán)格的控制下鉆以及提升的速度，保證下鉆的速度在0．8米每秒，其提升的速度在1米每秒，同時(shí)還要保證鉆機(jī)不要使用高速檔位;當(dāng)噴漿頭在提升到地面以下2米左右的時(shí)候，要盡量慢速提升;當(dāng)鉆頭將要離開(kāi)地面的時(shí)候，距離地面大約0．3米處就應(yīng)當(dāng)停止提升，需要進(jìn)行數(shù)秒的攪拌從而保證樁頭的均勻性、密實(shí)性。(3)為了確保噴漿質(zhì)量，應(yīng)該在濕噴樁的全長(zhǎng)的范圍內(nèi)進(jìn)行重復(fù)的攪拌;在施工的時(shí)候，如果遇到了機(jī)械故障、停電等情況應(yīng)該及時(shí)的中斷噴漿，然后在12小時(shí)內(nèi)重復(fù)的攪拌，保證二次復(fù)攪搭接長(zhǎng)度大于一米。(4)施工結(jié)束后，一旦發(fā)現(xiàn)噴漿量沒(méi)有達(dá)到規(guī)范要求，就必須在附近選擇合適的位置進(jìn)行補(bǔ)樁。(5)在樁機(jī)的井架正面和側(cè)面掛垂球，并用紅漆標(biāo)注，標(biāo)明偏差的大小。垂線的長(zhǎng)度要大于4米，垂球的重量也要大于2千克，來(lái)確保樁體的垂直度，避免斜樁的出現(xiàn)，對(duì)于長(zhǎng)度過(guò)長(zhǎng)的樁更需要加強(qiáng)注意。(6)應(yīng)當(dāng)根據(jù)地質(zhì)的特點(diǎn)，在樁機(jī)的附近必須安排一名專門人員進(jìn)行全程觀察，從而保證樁置的準(zhǔn)確性，保證樁機(jī)的垂直度。在進(jìn)行樁機(jī)攪拌的過(guò)程中必須對(duì)包裹在鉆頭上的雜物及時(shí)清除，防止在噴漿時(shí)噴嘴堵上使樁體內(nèi)水泥漿數(shù)量不足。

2．3加強(qiáng)水泥的管理，控制水泥的使用量(1)每臺(tái)樁機(jī)都要建立水泥使用臺(tái)帳，需要認(rèn)真的記錄，保證數(shù)據(jù)的真實(shí)可靠性。在進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)檢查的過(guò)程中，對(duì)于提供的原材料資料的真實(shí)性和完整性需要進(jìn)行檢查。對(duì)于試驗(yàn)報(bào)告、復(fù)試的報(bào)告、質(zhì)保書以及合格證等是否齊全，以及各項(xiàng)數(shù)據(jù)必須進(jìn)行逐一的檢查，驗(yàn)收過(guò)程中必須嚴(yán)格把關(guān)。在進(jìn)行工程驗(yàn)收的過(guò)程中，監(jiān)理方如果發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題，則必須及時(shí)與施工單位進(jìn)行溝通，并且要形成書面的文字，要求施工方返工或者做其他的處理措施，隨后對(duì)工程質(zhì)量進(jìn)行重新檢查，直到達(dá)到規(guī)定要求為止。一旦發(fā)現(xiàn)質(zhì)量隱患應(yīng)及時(shí)的上報(bào)并要求施工單位進(jìn)行整改。(2)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)巡視、量測(cè)檢查、用數(shù)據(jù)說(shuō)話。在施工的現(xiàn)場(chǎng)，需要隨時(shí)進(jìn)行實(shí)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)巡視、現(xiàn)場(chǎng)的測(cè)量，及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，杜絕隱瞞不報(bào)、不處理。一邊檢查，一邊做好記錄，出現(xiàn)問(wèn)題施工單位必須及時(shí)的處理。(3)每天都需要對(duì)水泥的庫(kù)存量進(jìn)行清點(diǎn)，這樣做一方面可以讓施工人員對(duì)每天施工的情況進(jìn)行詳細(xì)了解;另一個(gè)方面對(duì)于水泥的出入庫(kù)的數(shù)量進(jìn)行及時(shí)的追蹤，從而保證每一根水泥攪拌樁的水泥的用量滿足設(shè)計(jì)的要求。

3結(jié)語(yǔ)

裝飾工藝論文范文第2篇

【關(guān)鍵詞】挖孔；鋼筋籠制作；灌注混凝土

一、概述

人工挖孔灌注樁是一種通過(guò)人工開(kāi)挖而形成井筒的灌注樁成孔工藝，適用于旱地或少水且較密實(shí)的土質(zhì)或巖石地層，因其占施工用場(chǎng)地少、成本較低、工藝簡(jiǎn)單、易于控制質(zhì)量且施工時(shí)不易產(chǎn)生污染等優(yōu)點(diǎn)而廣泛應(yīng)用于橋梁樁基工程的施工中。

河南省道S226翟陽(yáng)線馬家莊至東巖段改建工程為河南省2004年路網(wǎng)建設(shè)重點(diǎn)項(xiàng)目，全長(zhǎng)54.445公里。項(xiàng)目位于河南省北部林州境內(nèi)，西倚太行山，地形多呈丘陵、盆地和河谷地形，起伏較大，基巖，有稀疏植被，土質(zhì)多為黃褐色、棕褐色亞粘土和灰黃色黃土，地下水主要靠大氣降水供給，水位較低。沿線橋梁設(shè)計(jì)均為灌注樁基礎(chǔ)，樁徑有120cm和140cm兩種。在灌注樁的施工中全部采用了人工挖孔灌注樁的施工工藝，取得了理想的效果，現(xiàn)筆者結(jié)合本工程對(duì)人工挖孔灌注樁施工工藝進(jìn)行詳細(xì)介紹，希望能對(duì)其他類似工程的施工提供借鑒。

二、挖孔及護(hù)壁

人工挖孔灌注樁需要進(jìn)行人工開(kāi)挖、擴(kuò)壁、土石方外運(yùn)和護(hù)壁，是與其他灌注樁類型最大的區(qū)別之處。

（一）挖孔

挖孔前應(yīng)按施工圖紙準(zhǔn)確放線，確定樁位中心位置，并向樁心位置四周引出四個(gè)控制點(diǎn)，以控制樁心。開(kāi)挖應(yīng)自上而下分層進(jìn)行，每一層土方開(kāi)挖區(qū)的形狀呈上小下大圓臺(tái)體形狀，厚度為100cm，上底和下底的口徑分別大于設(shè)計(jì)樁徑20cm和40cm。自上而下分步進(jìn)行開(kāi)挖，開(kāi)挖區(qū)的側(cè)壁要求做到光滑平整，底面要水平，挖出的土方要及時(shí)運(yùn)送到地面并外運(yùn)，不得堆放在孔邊。

在挖孔過(guò)程中施工人員必須熟悉所挖孔的地質(zhì)情況，井上和井下之間應(yīng)保持良好的聯(lián)絡(luò)信號(hào)。要勤檢查，注意土層的變化，當(dāng)遇到流沙、大量地下水等影響挖土安全時(shí)，要立即采取有效防護(hù)措施后，才能繼續(xù)施工。

人工挖孔比較容易組織，一般以三到四名工人為一組，井下工人使用短把鐵鍬、羊鎬等工具開(kāi)挖，井上工人使用轆轤將井下工人裝到料斗中的土方絞上來(lái)，并用手推車推到指定的地方。如果井下沒(méi)有巖層，人工開(kāi)挖一個(gè)12m深的井筒大約需要6～8天。就單個(gè)井筒而言，人工挖孔的速度不如鉆孔，但人工挖孔可以幾個(gè)甚至十幾個(gè)工作面同時(shí)開(kāi)展施工作業(yè)，從而大大加快了施工進(jìn)度。

（二）護(hù)壁

為防止塌孔，每一層土方開(kāi)挖后應(yīng)進(jìn)行護(hù)壁。

1．護(hù)壁鋼筋籠。護(hù)壁鋼筋籠的形狀為一個(gè)圓臺(tái)體的側(cè)表面，由6道φ8環(huán)形鋼筋及8道φ8母線鋼筋焊接而成，環(huán)形鋼筋間距為20cm，自上而下排列，其頂部和底部環(huán)向鋼筋的直徑分別大于設(shè)計(jì)樁徑10cm和30cm，其余環(huán)向鋼筋的直徑按線性變化的規(guī)律自上而下遞增。

第一層開(kāi)挖位于地表，可將其開(kāi)口適當(dāng)加大，以使護(hù)壁鋼筋籠在場(chǎng)地上制作好后直接放入其中，對(duì)于第二層及以下各層而言由于護(hù)壁鋼筋籠底部直徑大于頂部鋼筋直徑，所以護(hù)壁鋼筋籠不能直接放入，只能在井下制作完成。

2．護(hù)壁模板。澆鑄護(hù)壁的模板相應(yīng)也呈圓臺(tái)體形狀，其上口的直徑等于設(shè)計(jì)樁徑，下口的直徑大于設(shè)計(jì)樁徑20cm，高100cm，由3塊呈曲面扇形的薄鋼板制作而成，背后焊接三角鐵作為骨架起支撐作用，相鄰兩塊模板拼縫要預(yù)留2cm間隙。拼接時(shí)用螺栓將相鄰模板從拼縫處固定，并用木條填塞預(yù)留縫隙，以方便拆卸。拆模的方法是：卸掉拼縫處固定的螺栓，向內(nèi)側(cè)敲打填塞的木條，使各塊模板松動(dòng)、分離后逐一取下。

3．澆鑄護(hù)壁混凝土。護(hù)壁混凝土按C20設(shè)計(jì)，在混凝土內(nèi)應(yīng)摻一定數(shù)量速凝劑，以盡快達(dá)到強(qiáng)度要求。澆鑄護(hù)壁時(shí)，為了防止模板產(chǎn)生偏移，應(yīng)對(duì)稱下料，用敲擊模板或木棒插實(shí)的方法振搗，由于護(hù)壁混凝土在地面以下，濕度、溫度對(duì)護(hù)壁混凝土強(qiáng)度的形成和增長(zhǎng)非常有利，一般1天強(qiáng)度就能達(dá)到10Mpa左右，半天就可以拆模。如拆模后發(fā)現(xiàn)護(hù)壁有蜂窩、漏水現(xiàn)象，要及時(shí)加以堵塞和導(dǎo)流，保證護(hù)壁混凝土強(qiáng)度及安全。

4．巖體中的開(kāi)挖。當(dāng)開(kāi)挖的時(shí)候遇到巖體時(shí)，應(yīng)采用爆破的方法進(jìn)行。

本項(xiàng)目馬家莊中橋共有18根挖孔灌注樁，這些挖孔灌注樁的直徑為120cm，長(zhǎng)度為12m，在挖至9～10m深度時(shí)遇到了石灰?guī)r層，采取了爆破的方法進(jìn)行施工。每一次爆破的厚度大約為60～80cm，以井筒的中軸線為圓心，分別以20cm和60cm為半徑，各以相等的間距打兩圈80cm深的垂直炮孔。其中里圈炮孔為4個(gè)，外圈炮孔為8個(gè)，每個(gè)炮孔裝藥約300g，里圈的裝藥先爆炸，300毫秒后，外圈的裝藥再爆炸。這樣，里圈的四個(gè)藥包將爆碎的巖體向上拋起，外圈的8個(gè)藥包對(duì)爆破部位的殘存巖體實(shí)施光面爆破，以形成垂直的井壁，效果十分理想。經(jīng)過(guò)清孔后，再進(jìn)行相同程序的爆破，直至樁底標(biāo)高。爆破后形成的井壁不需要進(jìn)行混凝土護(hù)壁，但爆破時(shí)的飛石有可能會(huì)使上面土體中護(hù)壁遭到破壞，所以每次爆破后，應(yīng)逐一進(jìn)行檢查，將受到破壞的護(hù)壁進(jìn)行加固處理，以免發(fā)生安全事故。（下轉(zhuǎn)第40頁(yè)）

（上接第32頁(yè)）

三、鋼筋籠的制作與安裝

鋼筋籠骨架在加工場(chǎng)地分段制作，分段長(zhǎng)度視起吊設(shè)備的高度和鋼筋主筋規(guī)格而定，一般為6m左右，如12m長(zhǎng)的鋼筋籠可分為兩段。為使鋼筋籠骨架有足夠的剛度，每隔2.5m應(yīng)在主筋外側(cè)設(shè)置一道Φ18加強(qiáng)箍筋，以保證在運(yùn)輸和吊放過(guò)程中不產(chǎn)生變形。將鋼筋籠運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)后，用吊車起吊，第一段放入孔內(nèi)后用鋼管或型鋼臨時(shí)擱支在護(hù)壁上，再起吊第二節(jié)鋼筋籠，對(duì)正位置焊接，焊接應(yīng)采用搭接焊法，要注意搭接應(yīng)滿足規(guī)范的要求，焊接后逐段放入孔內(nèi)至設(shè)計(jì)標(biāo)高。安放前需再檢查孔內(nèi)的情況，以確定孔內(nèi)無(wú)塌方和沉渣，安放要對(duì)準(zhǔn)孔位，扶穩(wěn)、緩慢、順直，避免碰撞孔壁，嚴(yán)禁墩籠、扭籠。放入后應(yīng)反復(fù)校正設(shè)計(jì)標(biāo)高并用工藝筋固定，防止鋼筋籠下沉或上浮。

四、灌注混凝土

當(dāng)鋼筋籠在井筒中就位以后，便可灌注混凝土，混凝土坍落度宜控制在7～9cm，拌和時(shí)間不得少于90秒。在井口的上方搭起支架，將溜槽和串筒接上，串筒宜距混凝土面2m以內(nèi)為宜，隨著混凝土表面不斷上升逐步減少串筒數(shù)量。嚴(yán)禁在井口向井下拋鏟或傾倒混凝土料，以免產(chǎn)生離析現(xiàn)象，影響混凝土整體強(qiáng)度。每次灌注高度不得大于60cm，由井下工人用插入式振動(dòng)器搗振，插入形式為垂直式，插點(diǎn)間距約40～50cm，應(yīng)做到“快插滿拔”，以保證混凝土的密實(shí)度。孔內(nèi)的混凝土必須一次連續(xù)灌注完成，不留施工縫。挖孔灌注樁的混凝土質(zhì)量容易保證，在制作承臺(tái)時(shí)，無(wú)需打掉樁頭，只需將其頂面鑿毛即可。

通過(guò)對(duì)本工程完成的挖孔灌注樁進(jìn)行試塊強(qiáng)度試驗(yàn)和樁身動(dòng)檢證明，I類樁達(dá)到95％以上，取得了預(yù)期的效果。

五、注意事項(xiàng)

第一，挖孔達(dá)到設(shè)計(jì)深度后，應(yīng)及時(shí)進(jìn)行孔底處理，必須做到無(wú)松渣、淤泥等擾動(dòng)軟土層，使孔底情況滿足設(shè)計(jì)要求；

第二，嵌入承臺(tái)的錨固鋼筋長(zhǎng)度不得低于規(guī)范規(guī)定的最小錨固長(zhǎng)度要求；

第三，混凝土的原材料和混凝土強(qiáng)度必須符合設(shè)計(jì)要求和施工規(guī)范的規(guī)定，且樁芯灌注混凝土量不得小于計(jì)算體積；

第四，鉆孔灌注樁人工勞動(dòng)強(qiáng)度大，風(fēng)險(xiǎn)也較大，應(yīng)嚴(yán)格按照《公路工程施工安全技術(shù)規(guī)范》執(zhí)行各項(xiàng)安全措施，施工中應(yīng)由專人負(fù)責(zé)安全問(wèn)題，防止塌孔、有毒氣體侵害等危及人員安全的事故發(fā)生。

【參考文獻(xiàn)】

裝飾工藝論文范文第3篇

【關(guān)鍵詞】樁基礎(chǔ)；施工；問(wèn)題；綜述

1 樁基礎(chǔ)

1.1 概念，樁基礎(chǔ)使用承臺(tái)梁或者承臺(tái)板把沉入土中的若干個(gè)單樁的頂部聯(lián)系起來(lái)的一種基礎(chǔ)。其作用是將上部建筑物的荷載傳到深處承載力較大的土層上。其中，有一種樁的作用是處理軟弱地基，提高地基土的承載力[1]。

1.2 構(gòu)造要求，樁基礎(chǔ)的承臺(tái)最小寬度不應(yīng)小于500毫米，邊樁中心至承臺(tái)邊緣的距離不宜小于樁的直徑或邊長(zhǎng)，且樁的外邊緣至承臺(tái)邊緣的距離不小于150毫米。對(duì)于墻下的條形承臺(tái)，樁的外邊緣至承臺(tái)邊緣的距離不小于75毫米。為了滿足承臺(tái)的基本剛度。柱與承臺(tái)的鏈接等構(gòu)造需要，條形承臺(tái)和柱下獨(dú)立樁基承臺(tái)的最小厚度為300毫米。承臺(tái)混凝土的強(qiáng)度等級(jí)不應(yīng)低于C20，承臺(tái)底面鋼筋的混凝土保護(hù)層厚度不應(yīng)小于70毫米，當(dāng)有混凝土墊層時(shí)，不應(yīng)小于40毫米。承臺(tái)的配筋，對(duì)于矩形承臺(tái)，鋼筋應(yīng)按雙向均勻通長(zhǎng)布置，鋼筋的直徑不宜小于10毫米，間距不宜大于200毫米；對(duì)于三樁承臺(tái)，鋼筋應(yīng)按照三向板帶均勻布置，且最里面的三根鋼筋圍成的三角形應(yīng)該在柱截面的范圍內(nèi)。樁頂嵌入承臺(tái)內(nèi)的長(zhǎng)度對(duì)于大直徑樁，不宜小于100毫米；對(duì)于中等直徑樁不宜小于50毫米。混凝土樁的樁頂主筋應(yīng)伸入承臺(tái)內(nèi)，其錨固定長(zhǎng)度不宜小于鋼筋直徑的30倍和鋼筋直徑的35倍，對(duì)于抗拔樁基不應(yīng)小于鋼筋直徑的40倍[2]。承臺(tái)之間的連接，對(duì)于單樁承臺(tái)，宜在兩個(gè)互相垂直的方向上設(shè)置聯(lián)系梁；對(duì)于兩樁承臺(tái)，宜在其短向設(shè)置聯(lián)系梁；有抗震要求的柱下獨(dú)立承臺(tái)，宜在兩個(gè)主軸方向設(shè)置聯(lián)系梁。聯(lián)系梁頂面與承臺(tái)位于同一標(biāo)高。

2 樁基礎(chǔ)的分類

2.1 根據(jù)承臺(tái)位置的高低來(lái)分

2.1.1 高承臺(tái)樁基礎(chǔ)，指的是承臺(tái)的底面比地面要高，其受力以及變形與低承臺(tái)樁基礎(chǔ)比完全不同。高承臺(tái)基礎(chǔ)通常在橋梁與碼頭的工程廣泛應(yīng)用。

2.1.2 低承臺(tái)樁基礎(chǔ)，指的是承臺(tái)的底面比地面要低，低承臺(tái)基礎(chǔ)通常在房屋的建筑工程中廣泛應(yīng)用。

2.2 根據(jù)承載的不同性質(zhì)來(lái)分

2.2.1 端承樁，是指穿過(guò)弱軟土層而達(dá)到巖層或者堅(jiān)硬土層上的樁，上部結(jié)構(gòu)荷載主要由樁尖阻力來(lái)承擔(dān)。

2.2.2 摩擦樁，是指將荷載傳布在四周土中的樁，荷載靠樁表面與土的摩擦力來(lái)承擔(dān)。

2.3 根據(jù)樁身使用的材料不同來(lái)分[3]

2.3.1 木樁，由圓木或者方木制成的樁。通常采用錘擊的方法打入地基中，也可以利用靜力壓將樁壓入土中。其長(zhǎng)度受木材自然生長(zhǎng)的影響，一般為4至8米，根據(jù)木材性質(zhì)，樁頂位于常年最低水位下的木樁，可保持?jǐn)?shù)百年不腐爛。由于這個(gè)原因，還可以制成地下水位以下用木材上部用混凝土灌注樁而成的復(fù)合樁。

2.3.2 混凝土樁

2.3.3 鋼筋混凝土樁

2.3.4 預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土樁。

2.3.5 鋼樁。

2.4 根據(jù)樁的不同使用功能來(lái)分

2.4.1 豎向抗壓樁

2.4.2 豎向抗拔樁

2.4.3 水平荷載樁

2.4.4 復(fù)合受力樁。

2.5 根據(jù)樁的直徑大小來(lái)分

2.5.1 小直徑樁，直徑小于250毫米

2.5.2 中等直徑樁 ，直徑大于250毫米小于800毫米

2.5.3 大直徑樁，直徑800毫米。

2.6 根據(jù)成孔的方法來(lái)分

2.6.1 非擠土樁 泥漿護(hù)壁灌筑樁、人工挖孔灌筑樁，應(yīng)用較廣。

2.6.2 部分?jǐn)D土樁，先鉆孔后打入。

2.6.3 擠土樁，打入樁。

2.7 根據(jù)制作的工藝來(lái)分

2.7.1 預(yù)制樁，即鋼筋混凝土預(yù)制樁。樁現(xiàn)在工廠或者施工的現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行預(yù)制，通過(guò)錘擊打入以及振動(dòng)沉入等等方法，使樁能夠沉到地下。

2.7.2 灌筑樁又叫現(xiàn)澆樁，即直接在設(shè)計(jì)樁位的地基打孔，然后放置鋼筋籠或者不放鋼筋在孔內(nèi)，最后在孔內(nèi)灌筑混凝土形成樁。與預(yù)制樁比較，更節(jié)省鋼材，且持力層起伏不平的時(shí)候，可以根據(jù)實(shí)際的情況來(lái)設(shè)計(jì)樁長(zhǎng)。

2.8 根據(jù)截面的形式來(lái)分

2.8.1 方形的截面樁在制作、運(yùn)輸以及堆放方面更加方便，其截面的邊長(zhǎng)通常為250到550毫米。

2.8.2 圓形的空心樁先在工廠通過(guò)離心的旋轉(zhuǎn)法來(lái)預(yù)制，其具有以下特點(diǎn)：用料比較省，自重比較輕，表面積大等等。國(guó)內(nèi)的鐵道部門有定型的產(chǎn)品，包括有300毫米、450毫米以及550毫米的直徑， 80mm的管壁厚，其每節(jié)的長(zhǎng)度有2米到12米不等。

3 樁基礎(chǔ)設(shè)計(jì)及施工過(guò)程中應(yīng)注意的幾個(gè)問(wèn)題

3.1 時(shí)間方面，現(xiàn)在的樁基礎(chǔ)施工中，在設(shè)計(jì)的過(guò)程，通常會(huì)受到時(shí)間方面的約束。其設(shè)計(jì)一般要根據(jù)一些參數(shù)來(lái)確定單樁的承載力的設(shè)計(jì)值，這些參數(shù)先要通過(guò)地質(zhì)報(bào)告來(lái)提供。得出來(lái)的設(shè)計(jì)值可以直接用于樁基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)與施工，最后等到工程的樁基礎(chǔ)的施工結(jié)束，進(jìn)行靜載荷試驗(yàn)于挑選的試樁行。

3.2 合理的選擇樁，在樁基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)中，合理的選擇樁型以及樁長(zhǎng)對(duì)基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)都有著重大的影響。合理的選擇樁型以及樁長(zhǎng)，可以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)效益的產(chǎn)生。因而，在樁基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)中一定要比較多種方案，從中選擇出合理的樁型和樁長(zhǎng)，有著十分重要且積極的意義。

3.3 深基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)過(guò)程中，大直徑的擴(kuò)底樁基礎(chǔ)比起一般的樁基礎(chǔ)其優(yōu)點(diǎn)十分突出，大直徑的擴(kuò)底樁基在進(jìn)入到設(shè)計(jì)要求的持力層時(shí)，可以直觀的檢查支承土。[4]弄清支承土或者巖石的深度以及性質(zhì)，確定施工實(shí)際操作的可能性，預(yù)測(cè)到可能會(huì)遇到的各種困難在施工的過(guò)程中；清楚在施工中地下水的影響以及地基的的承載力等等情況；選擇好樁基的尺寸、施工的方法以及在設(shè)計(jì)中可以采用的承載力；對(duì)樁基的沉降進(jìn)行考慮與驗(yàn)算；最會(huì)，根據(jù)實(shí)際的情況調(diào)整設(shè)計(jì)或者施工的方案。

3.4 樁基礎(chǔ)在施工中必須嚴(yán)格控制好樁的偏差，特別是承臺(tái)樁以及條形樁，如樁位產(chǎn)生偏差會(huì)產(chǎn)生很大的附加內(nèi)力，會(huì)導(dǎo)致基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)不安全。我們可以通過(guò)增加承臺(tái)的剛度或者加大拉梁的剛度以及配筋來(lái)解決樁偏心這一問(wèn)題，最后，我們需要具體問(wèn)題具體分析。

3.5 最后，我們必要先做好試樁從而確定樁長(zhǎng)以及承載力的合理性，確保地質(zhì)報(bào)告的正確性。在施工的措施上，我們也應(yīng)該注意好[5]。

綜上所述，我國(guó)目前正處在經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展的時(shí)期，高層建筑也越來(lái)越多。高層建筑施工往往采用樁基礎(chǔ)，因而樁基礎(chǔ)施工的質(zhì)量對(duì)高層建筑的安全有著重要的影響。本文對(duì)樁基礎(chǔ)的概念和特點(diǎn)進(jìn)行了簡(jiǎn)單的介紹和說(shuō)明，并詳細(xì)分析了其分類，最終指出樁基礎(chǔ)在施工中應(yīng)注意的一些問(wèn)題。確保施工質(zhì)量的安全。

參考文獻(xiàn)

[1]李萍.淺談樁基礎(chǔ)設(shè)計(jì)[D].環(huán)境與工程,2007,7(10).

[2]殷文俊.樁基礎(chǔ)施工技術(shù)現(xiàn)狀以及趨勢(shì)探究[J].經(jīng)營(yíng)管理者,2010,(10).

[3]王建華.常見(jiàn)樁基礎(chǔ)的分類與選用[J].地質(zhì)裝備,2010,(06).

裝飾工藝論文范文第4篇

關(guān)鍵詞：暖通安裝；孔洞預(yù)留；避免通病；質(zhì)量問(wèn)題

Abstract: problems encountered during construction of HVAC engineering analysis, and to propose preventive measures.

Keyword: HVAC Installation; void reserved; avoid common quality problems

[中圖分類號(hào)] TU85[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]

一、控制好施工材料質(zhì)量的檢驗(yàn)

控制好設(shè)備及管材的質(zhì)量檢查驗(yàn)收入場(chǎng)。無(wú)論是施工單位采購(gòu)材料還是甲方供應(yīng)材料：專業(yè)技術(shù)人員都應(yīng)該對(duì)其規(guī)格、型號(hào)、質(zhì)量進(jìn)行全面嚴(yán)格檢查，對(duì)質(zhì)量檢查合格單、合格證件等資料檢查不合格的產(chǎn)品不予進(jìn)場(chǎng)，要求設(shè)備材料的各項(xiàng)測(cè)驗(yàn)報(bào)告必須符合國(guó)家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和設(shè)計(jì)要求。同時(shí)分清每次進(jìn)場(chǎng)材料的數(shù)量、規(guī)格、型號(hào)。

各種閥門在暖通管道工程系統(tǒng)中起著重要的作用。用于暖通工程的各種器材，特別是管材、管件、散熱器等主要大宗材料，都要有符合國(guó)家要求的出廠質(zhì)量合格證，材質(zhì)型號(hào)、規(guī)格、性能都符合國(guó)家的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和本工程使用的設(shè)計(jì)要求。對(duì)各種材料、配件、器材進(jìn)場(chǎng)時(shí)要進(jìn)行嚴(yán)格地檢查驗(yàn)收，各種器材進(jìn)場(chǎng)檢查驗(yàn)收時(shí)，要檢查其是否三證齊全，還應(yīng)在安裝前嚴(yán)格按施工驗(yàn)收規(guī)范的要求，進(jìn)行強(qiáng)度和嚴(yán)密性試驗(yàn)，一切都合格后方可使用。對(duì)一切不合格產(chǎn)品一律不準(zhǔn)進(jìn)場(chǎng)，更不得使用。

二、施工過(guò)程中防止工程質(zhì)量問(wèn)題

供暖鋼管的坡度不合適，主要是有兩方面的原因，一方面是在施工中管子沒(méi)調(diào)直或在封堵管道穿墻洞口時(shí)沒(méi)有很好的注意管道的坡度；另一方面是管道支架位置和標(biāo)高控制不好，支架間距和標(biāo)高偏差太大，從而使管道局部下凹或起拱，形成局部反坡或坡度變小，致使管內(nèi)積氣或存水，影響系統(tǒng)正常運(yùn)行。要解決干、支管坡度不合適的問(wèn)題，首先在安裝前應(yīng)認(rèn)真做好管子調(diào)直工作；其次在安裝支架前應(yīng)先按管道坡度和標(biāo)高，計(jì)算出每個(gè)支架的標(biāo)高間距，并嚴(yán)格按施工規(guī)范和設(shè)計(jì)要求執(zhí)行；最后是封堵墻洞時(shí)注意不要強(qiáng)塞硬墊，以致使改變管道原有的坡度，干、支管道坡度不適合的問(wèn)題，也就解決了。

散熱器支管坡度不合適，一般是由于在管道下料時(shí)測(cè)量不準(zhǔn)確或計(jì)算不正確造成的。在施工時(shí)先安裝散熱器，后安裝立、支管。先測(cè)量再下料安裝，就可以很好地解決這一問(wèn)題。

供暖安裝工程，還較普遍存在著固定支架與活動(dòng)支架混用或使用一種支架的現(xiàn)象，將使管道不能按預(yù)定方向伸縮，造成支架、管道受損；支架用料偏小將造成支架強(qiáng)度不夠，出現(xiàn)下彎或損壞，管道下彎嚴(yán)重時(shí)，會(huì)影響系統(tǒng)正常工作。還有用立管卡子代替橫管支架，也將造成管道下墜，也不容忽視。解決這一問(wèn)題，要加強(qiáng)施工質(zhì)量意識(shí)教育，同時(shí)在分清固定支架和滑動(dòng)支架的區(qū)別和不同的功能，在施工中正確選擇，按圖紙施工，就可以防止此類問(wèn)題的產(chǎn)生。

三、協(xié)調(diào)好與其他工種的配合關(guān)系

在功能較全的建筑物里，吊頂?shù)膬艨帐怯邢薜模鲗I(yè)工種的布管又是復(fù)雜的。如：暖通專業(yè)的送風(fēng)管、回風(fēng)管、新風(fēng)管、排煙（風(fēng)）管、供水管、回水管、冷凝水管等等；給排水專業(yè)的生活給水管、排水管、污水管、噴淋等等；電氣專業(yè)的強(qiáng)弱電橋架、母線槽、電線管等。現(xiàn)在許多暖通施工圖上，設(shè)計(jì)師只給出了主要設(shè)備的定位尺寸，沒(méi)有注明風(fēng)管、水管的定位尺寸及標(biāo)高。或者即使有尺寸，但與其它工種相沖突，因?yàn)橛行﹫D紙?jiān)O(shè)計(jì)院根本就沒(méi)有會(huì)簽過(guò)，給施工帶來(lái)諸多不便，這時(shí)各工種之間就需進(jìn)行協(xié)調(diào)，必要時(shí)也可讓業(yè)主或監(jiān)理單位出面解決。

四、避免暖通安裝工程施工中的通病

1、風(fēng)管的漏風(fēng)量較大。這主要是因?yàn)轱L(fēng)管與法蘭或法蘭與墊片的結(jié)合處不嚴(yán)密造成的。

2、 風(fēng)管表面不平，角度不成直角。因?yàn)橥L(fēng)系統(tǒng)有很多是明裝的。制作安裝得不好，直接影響質(zhì)量與觀感。

3、空調(diào)水管漏水。這些毛病大部分發(fā)生在閥門及配件接口處，主要原因是絲口擰緊不到位，麻絲沒(méi)有墊好。

4、閥門安裝錯(cuò)誤。有的把該安裝防火閥的地方安裝了排煙閥或止回閥，有的把閥門逆向安裝，特別是在人防系統(tǒng)中，手動(dòng)密閉閥的方向經(jīng)常被錯(cuò)誤地反向安裝，原因是施工人員沒(méi)有弄清楚它的方向不是依據(jù)風(fēng)向確定，而是依據(jù)沖擊波的方向確定的。

5、空調(diào)水管有水滴滲出。這主要是因?yàn)楸貢r(shí)出了問(wèn)題。有些是因?yàn)闆](méi)有在支架上放置木墊，產(chǎn)生冷橋現(xiàn)象；有些是因?yàn)楸貙拥慕涌诓粐?yán)密：還有就是保溫層沒(méi)有與空調(diào)管道貼緊存在空隙。

6、過(guò)濾器堵塞。盡管房間的風(fēng)機(jī)盤有風(fēng)吹出，卻始終沒(méi)有把房間溫度降下來(lái)，而進(jìn)出水管的閥門均已全部打開(kāi)，因此可以判斷是空調(diào)水管被堵塞，這是工人在清洗系統(tǒng)管道路及過(guò)濾器時(shí)，責(zé)任心不強(qiáng)造成的。

7、在系統(tǒng)的最高處沒(méi)有安裝排氣閥，在系統(tǒng)的最低處沒(méi)有放置排污閥，結(jié)果導(dǎo)致空調(diào)系統(tǒng)不能正常運(yùn)行。

裝飾工藝論文范文第5篇

近年來(lái)，湖南旅游業(yè)快速發(fā)展，吸引了越來(lái)越多的外國(guó)游客駐足觀光。湖南經(jīng)濟(jì)的快速崛起給湖南旅游業(yè)帶來(lái)前所未有的發(fā)展機(jī)遇，全省各地紛紛開(kāi)發(fā)特色旅游項(xiàng)目，以期在競(jìng)爭(zhēng)中占有一席之地，旅游景點(diǎn)文化內(nèi)涵翻譯成為他們了解湖南特色旅游的一個(gè)重要方式。而湖南旅游景點(diǎn)文化內(nèi)涵的翻譯，存在很多問(wèn)題，這種現(xiàn)狀不僅大大削弱了湖南作為特色文化旅游目的地的魅力，更重要的是會(huì)影響湖南旅游業(yè)的繼續(xù)發(fā)展。為解決這個(gè)問(wèn)題，本文將在功能目的理論指導(dǎo)下探討湖南旅游翻譯現(xiàn)狀，并就存在的問(wèn)題進(jìn)行分析研究。

一、功能目的論概述

功能目的翻譯理論是德國(guó)的賴斯（K.Reiss）、費(fèi)米爾（H.J.Vermeer）、曼塔莉（Justa Holz Manttari）和諾德（Christiane Nord）等學(xué)者提出的以“譯文功能論”為中心的翻譯理論，其創(chuàng)始人萊斯（1971）首先提出“把翻譯行為所要達(dá)到的特殊目的”作為翻譯的新模式。1976年萊斯再次闡釋這一觀點(diǎn)。費(fèi)米爾多次提出，“翻譯方法和翻譯策略必須由譯文預(yù)期目的或功能決定。”20世紀(jì)90年代初，諾德又進(jìn)一步拓展了譯文功能理論，她在原有理論的基礎(chǔ)上，提出“功能+忠實(shí)”這樣一個(gè)概念并給翻譯作了如下定義：翻譯是創(chuàng)作使其發(fā)揮某種功能的譯語(yǔ)文本；它與其原語(yǔ)文本保持的聯(lián)系將根據(jù)譯文預(yù)期或所要求的功能得以具體化。翻譯使由于客觀存在的語(yǔ)言文化障礙無(wú)法進(jìn)行的交際行為得以順利進(jìn)行（莫紅利，金美蘭，2008）。

魏樂(lè)琴、王波（2009）指出在以上的定義中，諾德強(qiáng)調(diào)了原文和譯文之間必須有一定的聯(lián)系，這種聯(lián)系的質(zhì)量和數(shù)量由預(yù)期譯文功能決定。以譯文預(yù)期為目的，根據(jù)各種語(yǔ)境因素，選擇最佳處理方法。根據(jù)這一理論，對(duì)于旅游文化內(nèi)涵翻譯，應(yīng)以提供信息和渲染感情作為目的，最終實(shí)現(xiàn)交際的功能。

二、功能目的翻譯理論與旅游文化內(nèi)涵翻譯

旅游文化內(nèi)涵翻譯屬于翻譯的一種，且又屬于實(shí)用文體翻譯的范疇，它是一種跨文化、跨語(yǔ)言、跨社會(huì)、跨時(shí)空、跨心理的交際活動(dòng)。同其他類型的翻譯相比，旅游文化內(nèi)涵翻譯在跨文化，跨心理交際的特點(diǎn)上表現(xiàn)得更為突出。旅游文化內(nèi)涵翻譯的目的就是通過(guò)翻譯，讓外國(guó)游客在旅游過(guò)程中能獲取旅游地的文化信息，并獲得美的感受，從而實(shí)現(xiàn)旅游對(duì)外宣傳的信息功能、美感功能。功能目的翻譯理論以翻譯目的為總原則，將翻譯的焦點(diǎn)從對(duì)源于文本的再現(xiàn)轉(zhuǎn)移到更富挑戰(zhàn)性的譯語(yǔ)文本的創(chuàng)作，給翻譯，尤其是實(shí)用文體翻譯實(shí)踐中出現(xiàn)的各種必不可少且行之有效的翻譯方法提供了理論依據(jù)。根據(jù)功能目的論，旅游文化內(nèi)涵翻譯的策略和方法應(yīng)由譯語(yǔ)的功能或預(yù)期目的決定，在分析原文的基礎(chǔ)上，以譯語(yǔ)預(yù)期功能為依據(jù)，結(jié)合外國(guó)游客的社會(huì)文化背景和對(duì)譯文的期待感應(yīng)力或社會(huì)知識(shí)及交際需要等各種因素，靈活選擇最佳處理方法。對(duì)旅游景點(diǎn)文化內(nèi)涵翻譯而言，不僅需要傳遞源語(yǔ)文本所含的旅游信息，還要把與景觀相關(guān)的旅游文化傳遞給目的語(yǔ)讀者。由此可見(jiàn)，功能目的翻譯理論對(duì)旅游文化內(nèi)涵翻譯，尤其是人文景觀翻譯具有一定的指導(dǎo)意義。

三、文化內(nèi)涵翻譯現(xiàn)狀及問(wèn)題分析

景點(diǎn)文化內(nèi)涵的翻譯是旅游翻譯中的焦點(diǎn)與難點(diǎn)。現(xiàn)有的部分旅游資料譯文雖然為中國(guó)旅游業(yè)的發(fā)展作出了一定的貢獻(xiàn)，但總體來(lái)說(shuō)，其質(zhì)量遠(yuǎn)不能滿足傳播中國(guó)文化、吸引潛在游客的需求。經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)有譯文存在比較嚴(yán)重的問(wèn)題。本文以湖南省某些旅游景點(diǎn)為例，探討當(dāng)今湖南旅游文化內(nèi)涵旅游翻譯中存在的問(wèn)題。總體說(shuō)來(lái)，湖南旅游的翻譯現(xiàn)狀問(wèn)題較多，主要表現(xiàn)為“翻譯不規(guī)范、語(yǔ)法錯(cuò)誤、表達(dá)方式漢化、用詞不當(dāng)、語(yǔ)言累贅、文化誤解”等。下面就“景點(diǎn)名稱翻譯不規(guī)范”“表達(dá)方式漢化”“文化誤解”為例，說(shuō)明景點(diǎn)文化內(nèi)涵翻譯現(xiàn)狀，并對(duì)存在的主要翻譯錯(cuò)誤進(jìn)行分析。

（一）譯者對(duì)旅游景點(diǎn)名稱翻譯不規(guī)范

旅游景點(diǎn)名稱是一定的地域語(yǔ)言，是語(yǔ)言中的專有名詞。景點(diǎn)名稱也是旅游觀光者接觸到的第一道風(fēng)景線，也是游客們對(duì)景觀的第一印象。如果景點(diǎn)名稱翻譯不規(guī)范、不統(tǒng)一，既不利于景區(qū)的對(duì)外宣傳，也會(huì)給旅游者帶來(lái)很多不便。

例（1），“南天門”――Nantianmen。“南天門”的翻譯是典型的濫用音譯。事實(shí)上，追本求源，“南天門”（位于南岳衡山），本是道教教徒接近峰頂?shù)胤叫藿ǖ拇箝T，因此“南天門”寓意為教徒們修煉成仙，升天的關(guān)口，也是湖南衡山上南面方向通往山頂?shù)拇箝T。因此該景點(diǎn)應(yīng)該翻譯成“Southern Heavenly Gate”或“Southern Gate”。

根據(jù)目的論，例（1）改譯后的譯文符合南岳衡山的“南天門”本來(lái)的寓意，傳達(dá)了南天門真正的文化內(nèi)涵，讓旅游者感受到了“南天門”真正的文化內(nèi)涵。

（二）譯者對(duì)景點(diǎn)文化內(nèi)涵不了解

文化是一種社會(huì)現(xiàn)象，是人們長(zhǎng)期創(chuàng)造形成的產(chǎn)物，同時(shí)又是一種歷史現(xiàn)象，是社會(huì)歷史的積淀物。確切地說(shuō)，文化是凝結(jié)在物質(zhì)之中又游離于物質(zhì)之外，能夠被傳承的國(guó)家或民族的歷史、地理、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、生活方式、文學(xué)藝術(shù)、行為規(guī)范、思維方式、價(jià)值觀念等，是人類之間進(jìn)行交流的普遍認(rèn)可的一種能夠傳承的意識(shí)形態(tài)。它具有民簇性、一貫性、持久性，滲透到社會(huì)生活的各個(gè)方面。因地域不同，文化也存在著一定的差異。中國(guó)文化講究“天人合一”的哲學(xué)理念，喜歡托物言志，借景抒情；而西方文化講究抽象理性思維，更多地注重模仿和再現(xiàn)。如果譯者在翻譯時(shí)不懂得中西文化差異，很容易造成翻譯誤解。

例（2），“不上天臺(tái)等于白來(lái)”――“Not climb to the top plat form namely you come in vain”。懂得中西方文化差異的人一看就知道，例（2）譯文繁冗，譯者對(duì)旅游勝地的文化不了解，且在翻譯形式上過(guò)分講究對(duì)等。“不上天臺(tái)等于白來(lái)”，其真正的內(nèi)涵意義是什么，到過(guò)張家界旅游的人都知道，張家界景區(qū)天子山上最高景觀平臺(tái)就是“天臺(tái)”，天臺(tái)上景觀優(yōu)美，視野開(kāi)闊。然而，天臺(tái)上標(biāo)牌的設(shè)立的目的是告訴旅游者天臺(tái)上的風(fēng)景無(wú)限好，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)。如果將例（2）的譯文改為“Who climbs the highest will enjoys the best”便會(huì)簡(jiǎn)潔明了，符合功能目的翻譯原則，外國(guó)游人一看就懂。我們知道，由于中西文化差異，適合中國(guó)讀者的語(yǔ)言，譯者把它翻譯成英語(yǔ)時(shí)，不一定適合英語(yǔ)讀者。所以譯者在翻譯之前必須懂得中西文化上的差異，才能更好地達(dá)到翻譯目的。。

例（3），“相傳麻姑仙人從南岳深山采來(lái)靈芝，用這里的泉水釀出瓊漿為王母祝壽。”譯為“Legend says that Ma Gu used to collect funguses from the mountains out of them and the spring water here，which was then sent as a present to the Mother of the Western Skies to her Health.”例（3）是南岳衡山上的一則景點(diǎn)的介紹。從例（3）的譯文中可以發(fā)現(xiàn)，譯者對(duì)景點(diǎn)文化誤解，導(dǎo)致翻譯出現(xiàn)問(wèn)題。根據(jù)原文，泉水和靈芝釀成瓊漿，用瓊漿為王母祝壽，而上述譯文中的關(guān)系代詞“which”既可以指代泉水，又可以指代瓊漿，所修飾的內(nèi)容使得句子意思十分含糊，且語(yǔ)義重心不準(zhǔn)，邏輯關(guān)系混亂。建議改為“Legend says that Ma Gu，a fairy women，used to collect funguses from the mountains and to make good wine（out of the fungus local spring water），which serves as apresent to be sent to the Mother of the Western Skies for her Health.”根據(jù)目的論，例（3）改后的譯文，句法結(jié)構(gòu)合理，指代明確，外國(guó)旅游者一看就在大腦里形成了一幅畫像，且明白其中文化含義。

（三）譯文表達(dá)方式漢化

漢化英語(yǔ)是一種畸形的、混合的語(yǔ)言，是直接把漢語(yǔ)的思維方式搬到英語(yǔ)中來(lái)，因此翻譯出來(lái)的句子不合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。

例（4），“湘西位于湖南西北部，人口260多萬(wàn)人，是國(guó)內(nèi)外旅游勝地之一”譯為“Xiangxi is located in northwest of Hunan province，and apopulation of more than 2.6 million people.It is one of the tourist attractions both at home and abroad.”例（4）的譯文雖然傳達(dá)了正確的信息文本內(nèi)容，但譯文是按照文本信息內(nèi)容的順序排列，句式過(guò)于漢化（中國(guó)化），不符合英語(yǔ)的邏輯思維，讀者讀過(guò)譯為后仍不能理解其含義。建議譯成“

Located in northwest of Hunan province，Xiangxi with apopulation of more than 2.6 million people is one of the tourist attractions both at home and abroad.”根據(jù)翻譯目的論，改譯后的譯文圍繞“湘西是旅游勝地”這個(gè)中心點(diǎn)，并依次附加修飾語(yǔ)，這樣突出了重心，體現(xiàn)了文化差異，從而使外國(guó)人更好地欣賞旅游景點(diǎn)，達(dá)到了翻譯的目的。