前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇會(huì)議標(biāo)語(yǔ)范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
一、兩委會(huì)聯(lián)席會(huì)議由村黨支部、村委會(huì)全體成員組成,會(huì)議由村黨支部召集,黨支部書記主持。
二、兩委會(huì)定期召開,一般一月一次,遇到重大問題或特殊情況時(shí)隨時(shí)召開。
三、兩委會(huì)召開必須有三分之二以上的成員參加,經(jīng)到會(huì)成員過半數(shù)通過形成意見。
四、兩委會(huì)議題般由黨支部選定,村委會(huì)十分之一以上村民
聯(lián)名也可以提出議題,單村委會(huì)或十分之一上的村民聯(lián)名提出的問題,在兩委會(huì)召開前都要書面提交黨支部,黨支部在接到議題的15日內(nèi)必須召開會(huì)議。
五、兩委會(huì)的主要內(nèi)容:
1、總結(jié)前一階段村里工作,安排近期或下階段工作。
2、研究落實(shí)上級(jí)黨委政府有關(guān)精神和工作部署的方案。
3、討論黨支部提出或受理的議題,并形成決策意見。
4、研究確定召開村民會(huì)議或村民代表會(huì)議的有關(guān)事項(xiàng)。
5、研究議題所涉及的重大事務(wù)及有關(guān)準(zhǔn)備工作。
6、研究村民會(huì)議或村民代表會(huì)議決定實(shí)施過程中的有關(guān)問題。
六、兩委會(huì)對(duì)重大問題(如宅基地劃撥;計(jì)劃生育指標(biāo)的安排;
征用土地補(bǔ)償費(fèi)使用方案;財(cái)物分配方案;村上的公共項(xiàng)目建設(shè))
提出意見,交全體村民會(huì)議或村民代表會(huì)議討論通過后,由村委會(huì)負(fù)責(zé)實(shí)施。
七、兩委會(huì)人員半年或全年的評(píng)議要擴(kuò)大到村組以上干部。
村民代表會(huì)議制度
一 、村民代表會(huì)議由支村兩委成員和村民代表組成,村民代表總數(shù)不得少于村民代表會(huì)議成員總數(shù)三分之二,村民代表會(huì)議實(shí)行例會(huì)制度,由村委會(huì)主任召集和主持,一般一季度召開一次,必要時(shí)可隨時(shí)召開,出席會(huì)議人員不得少于應(yīng)到會(huì)議人數(shù)的三分之二,它討論決定村民會(huì)議授權(quán)的事項(xiàng),所作決定應(yīng)當(dāng)由到會(huì)人數(shù)半數(shù)以上通過。表決結(jié)果要在村務(wù)公開欄或村里顯要的位置公布。
二、村民代表由村民按每10戶左右推選1人組成,其中必須有婦女代表,多民族的村應(yīng)當(dāng)有各民族的代表,每屆任期三年,可連選連任。
三 、村民代表會(huì)議的議事內(nèi)容主要有兩個(gè)方面:一是黨支部和村委會(huì)根據(jù)上級(jí)的要求和本村實(shí)際確定;二是五分之一的村民提出的問題。
四、村民代表會(huì)議的職責(zé):
1、討論決定村委會(huì)年度工作計(jì)劃和村級(jí)財(cái)務(wù)預(yù)決算,以及村委會(huì)提出涉及村政村務(wù)方面的重要問題。
2、監(jiān)督村委會(huì)工作。
3、向群眾宣傳村民代表會(huì)議決議,并帶領(lǐng)群眾執(zhí)行。
4、廣泛搜集群眾意見,及時(shí)向村委會(huì)提出工作建議。
簡(jiǎn)而言之,公立醫(yī)院的發(fā)展目標(biāo)可以概括為兩個(gè)方面。其一是滿足區(qū)域內(nèi)公眾的醫(yī)療服務(wù)需求、承擔(dān)公衛(wèi)保健和災(zāi)害救助等社會(huì)責(zé)任;其二是購(gòu)置先進(jìn)醫(yī)療設(shè)備、培養(yǎng)優(yōu)秀人才、擴(kuò)大醫(yī)院規(guī)模、提升醫(yī)療服務(wù)水平,實(shí)現(xiàn)醫(yī)院自身發(fā)展。
而醫(yī)療服務(wù)領(lǐng)域的社會(huì)目標(biāo)主要有三個(gè)。其一是建立全國(guó)統(tǒng)一的基本醫(yī)療保障體系,實(shí)現(xiàn)三大醫(yī)療保險(xiǎn)間和地區(qū)間的整合統(tǒng)一;其二是讓成本效益最好的診療手段進(jìn)入基本醫(yī)療保障包,即建立無疾病歧視、具備完整治療方案的服務(wù)包;其三是建立以維護(hù)人民健康為最終目標(biāo)的連續(xù)醫(yī)療服務(wù)體系。
不過,由于目前各方職責(zé)不清,公立醫(yī)院的制度政策與社會(huì)目標(biāo)之間產(chǎn)生了矛盾。
中國(guó)的公立醫(yī)療機(jī)構(gòu)按照政府規(guī)劃設(shè)置。其資源配置取決于主管部門的財(cái)力。由于部分地區(qū)財(cái)力有限,所以醫(yī)療機(jī)構(gòu)難以將醫(yī)療服務(wù)以連續(xù)的方式提供給患者。在缺乏整體規(guī)劃的情況下,醫(yī)療機(jī)構(gòu)出于生存的考慮,在醫(yī)療服務(wù)市場(chǎng)中相互競(jìng)爭(zhēng)。這就造成實(shí)力強(qiáng)大的公立三級(jí)醫(yī)院占據(jù)壟斷地位,且越來越強(qiáng)。為了提升醫(yī)務(wù)人員收入和保證醫(yī)院發(fā)展,醫(yī)療機(jī)構(gòu)在競(jìng)爭(zhēng)過程中并未完全遵守成本效益原則。在此種環(huán)境中,政府若想引導(dǎo)公立醫(yī)院在承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的同時(shí)維持自身發(fā)展,將面臨著巨大的財(cái)政壓力。
矛盾還不止于此。從近期出臺(tái)的醫(yī)改政策而言,雖然各種單項(xiàng)服務(wù)結(jié)余在下降,但醫(yī)院卻面臨著兩難境地。在實(shí)行了藥品零差率后,醫(yī)療機(jī)構(gòu)若想通過調(diào)整醫(yī)療服務(wù)價(jià)格獲得醫(yī)院發(fā)展必需的經(jīng)濟(jì)收入,就必須擴(kuò)大醫(yī)院服務(wù)量。但與此同時(shí),衛(wèi)生行政部門又要求醫(yī)療機(jī)構(gòu)調(diào)整服務(wù)結(jié)構(gòu)。若調(diào)整服務(wù)結(jié)構(gòu)與擴(kuò)大服務(wù)量同時(shí)發(fā)生,無疑將導(dǎo)致醫(yī)療費(fèi)用的持續(xù)上升。
在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)與計(jì)劃經(jīng)濟(jì)并存的背景下,近期財(cái)政投入的增加并未與醫(yī)療服務(wù)價(jià)格調(diào)整和薪酬管理體系改革相配套。如果缺乏相應(yīng)的管制,公立醫(yī)院的發(fā)展方向則不可能趨向成本效益最佳的社會(huì)理想目標(biāo)。
在對(duì)全國(guó)30家較優(yōu)秀的三級(jí)醫(yī)院分析后發(fā)現(xiàn),所有樣本醫(yī)院的發(fā)展幾乎都呈現(xiàn)出“不得不”增長(zhǎng)的狀態(tài),即便是成本控制較好的醫(yī)院也出現(xiàn)了增長(zhǎng)。這更說明了目前改革的效果不佳。
關(guān)鍵詞:村民代表會(huì)議 村級(jí)治理 制度
Abstract: The system of villager‘s representative meeting is the core of the democratic decision-making、supervision and management in village‘s governance. By the study of the general and exceptional relationships between the villager‘s representative and the villager and the village cadre, this paper argues that, the efficiency of the system of villager‘s representative meeting bears not only on the institution of system, but also on the particular elements of village, which are just formed by the ability of the representative; Only by the institution of system, which provides with a higher profit than the cost for the villager and the village cadre, can the system of villager‘s representative meeting gain a healthful development and a high efficiency.
Key words: Villager‘s Representative Meeting; Village‘s Governance; System
一、引論
1998年修定實(shí)施的《村民委員會(huì)組織法》較試行法的一個(gè)重要不同是增補(bǔ)了第21條:“人數(shù)較多或居住分散的村,可以推選產(chǎn)生村民代表,由村民委員會(huì)召集村民代表開會(huì),討論決定村民會(huì)議授權(quán)的事項(xiàng)。村民代表由村民按每五戶至十五戶推選一人,或由各村民小組推選若干人。”據(jù)民政部參與修定《村組法》的有關(guān)人員講,增補(bǔ)村民代表會(huì)議制度的內(nèi)容是新《村組法》重要改進(jìn)之一,可見實(shí)踐部門認(rèn)為村民代表會(huì)議制度對(duì)于村民自治是十分重要的。在學(xué)術(shù)界,徐勇認(rèn)為,“相對(duì)村民而言,村民代表一般素質(zhì)較高或社會(huì)影響較大。在農(nóng)民的政治、文化素質(zhì)普通較低的背景下,村民代表會(huì)議在村民自治中的實(shí)際影響和作用較大。”[1]張靜將村民自治劃分為代表性自治和權(quán)威性自治兩種類型。她認(rèn)為在當(dāng)前農(nóng)村存在行政“吸納”政治的情況下,形成了鄉(xiāng)村干部事實(shí)上的利益網(wǎng)絡(luò),而“如果選出來的鄉(xiāng)村權(quán)威仍然依據(jù)原有的方式治理鄉(xiāng)村,選舉就只是增加了新權(quán)威的合法性,但并沒有促進(jìn)選舉之后基層政權(quán)和村民權(quán)利關(guān)系的制度性改變,它產(chǎn)生的是權(quán)威性‘自治‘”。權(quán)威性自治和鄉(xiāng)村干部網(wǎng)絡(luò)互為聯(lián)系,阻擋了來自村民及國(guó)家兩方面對(duì)基層干部配置的參與。它排斥了社會(huì)力量的制衡權(quán)利,使選舉后的鄉(xiāng)村治理問題仍然局限在少數(shù)人參與并控制的范圍內(nèi)。張靜因此認(rèn)為,村民自治僅僅選舉是沒有用處的,必須由權(quán)威性自治向代表性自治轉(zhuǎn)化,不僅在村委會(huì)選舉階段,而且在整個(gè)村民自治的過程中,賦予村民代表會(huì)議足夠的權(quán)利并將這種權(quán)利制度化。郎友興和何包鋼也認(rèn)為,在村民自治實(shí)踐中,村民代表會(huì)議的實(shí)際影響力與作用比村民會(huì)議大,這不僅是因?yàn)榇迕翊碓诖逯芯哂懈叩耐退刭|(zhì),而且他們更易具有榮譽(yù)感、成就感和責(zé)任感。
的確,村民代表會(huì)議制度對(duì)于村民自治制度的實(shí)施十分重要,它往往成為村務(wù)“民主決策、民主管理、民主監(jiān)督”的核心部分。正因?yàn)榇迕翊頃?huì)議制度如此重要,具體考察村民代表和村民的關(guān)系及村民代表與村干部的關(guān)系,就具有十分重要的意義。本文中,筆者希望以農(nóng)村調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的一些關(guān)于村民代表的片段,來討論村民代表這一中心詞及其組成的村民代表會(huì)議制度效能的村莊基礎(chǔ),而不是抽象地討論村民代表會(huì)議的功能。
二、村民代表與村民和村干部關(guān)系的一般圖景
考察村民代表在村級(jí)治理中的作用,核心就是考察村民代表與村民的關(guān)系和村民代表與村干部的關(guān)系。從理論上講,村民代表是由村民選舉產(chǎn)生的,村民代表一般都是村莊中聲譽(yù)較高、素質(zhì)較好的村民,村民理應(yīng)信任村民代表,村民代表具有在村民中的影響力和動(dòng)員能力。從我們的調(diào)查和有關(guān)資料來看,1998年《村組法》正式頒布實(shí)施以后,全國(guó)農(nóng)村不僅普遍推選村民代表建立了村民代表會(huì)議,而且推選村民代表的方式十分民主,大多采取10—15戶村民共推一位村民代表的辦法。因?yàn)榇迕裰g相互熟悉,推選出來的代表大多是素質(zhì)較好的村民。這是村民代表會(huì)議可以發(fā)揮作用的重要方面。
由村民推選產(chǎn)生的村民代表,不僅應(yīng)該具有較高的素質(zhì),而且具有參與村務(wù)的能力。因此,在村務(wù)管理、村務(wù)決策和村務(wù)監(jiān)督中,村民代表應(yīng)該對(duì)村干部有著強(qiáng)大的約束能力,村民代表會(huì)議不僅成為決策村務(wù)的主要場(chǎng)合,而且成為與村干部形成對(duì)話的場(chǎng)合。高素質(zhì)、重聲譽(yù),也懂得村務(wù)的村民代表,可以為村務(wù)決策和管理提供智慧。他們也可以判斷村干部提出的村務(wù)財(cái)務(wù)報(bào)告中的疑點(diǎn)問題,從而判定村干部工作的好壞。村民代表因此成為村干部的智囊、監(jiān)督者、合作者和評(píng)價(jià)人。
進(jìn)一步說,因?yàn)榇迕翊硎怯纱迕襁x舉出來,受村民信任,素質(zhì)較高且聲譽(yù)較好的,村民代表自然會(huì)在村民中擁有影響力和動(dòng)員能力,而村民代表因?yàn)榫哂袇⑴c村務(wù)決策、監(jiān)督和管理的足夠機(jī)會(huì),而具有與村干部全力合作協(xié)商的機(jī)會(huì),這就可能導(dǎo)致如下一種結(jié)果:對(duì)于一些于村民有益、于村莊秩序有益的重大村務(wù),村干部可以通過與村民代表的協(xié)商,形成決議,然后將此決議由村民代表宣傳動(dòng)員到村民中去,從而辦成辦好僅僅憑借村干部難以辦好的事情。換句話說,村民代表充分參與村務(wù)管理、監(jiān)督和決策,將大大提高村民集體的一致行動(dòng)能力。經(jīng)濟(jì)的協(xié)作因此容易達(dá)成,比如修路建橋;違反村規(guī)民約的行動(dòng)將受到比過去更為嚴(yán)厲的村莊壓力;外來的地痞和上級(jí)不合理的攤派更可能被村民集體拒之門外。通過村民代表和代表會(huì)議這一制度設(shè)施,村莊的合作能力提高了,村民的團(tuán)結(jié)程度提高了,過去辦不成的事情現(xiàn)在有了辦成的希望。 其實(shí),這個(gè)推斷正是過去實(shí)踐部門和學(xué)術(shù)界共同擁有的信念,這種信念不僅來自于理論推斷,也為大量的實(shí)踐所證實(shí)。這個(gè)關(guān)于村民代表會(huì)議效能的一般圖景也為筆者的調(diào)查所證實(shí)。筆者的調(diào)查還證實(shí),從某種意義上,甚至是不由村民選舉而由村干部任命的村民代表所組成的村民議事會(huì),也往往具有村民代表會(huì)議所具有的這種效能。
但是,以上關(guān)于村民代表會(huì)議效能的一般圖景往往受到一些例外因素的影響,而使其發(fā)生作用的能力蒙有一些陰影,并造成不是因?yàn)橹贫劝才挪坏轿唬且驗(yàn)榇迩f基礎(chǔ)不充分,所產(chǎn)生的村民代表會(huì)議制度效能的弱化。討論這些構(gòu)成村民代表會(huì)議制度效能例外情況的村莊基礎(chǔ),對(duì)于深化對(duì)村民代表會(huì)議制度的認(rèn)識(shí)、理解現(xiàn)實(shí)生活中村民代表會(huì)議制度實(shí)施程度與效能的不平衡,具有十分重要的作用。以下通過一些調(diào)查實(shí)例來作這種討論。
三、村民代表與村民和村干部關(guān)系的片段
近年的農(nóng)村調(diào)查中,筆者發(fā)現(xiàn)了大量關(guān)于村民代表與村民和村干部關(guān)系的有趣片段,本節(jié)試圖通過描寫這些片段,得到一個(gè)與學(xué)術(shù)界所理解的關(guān)于村民代表會(huì)議效能一般圖景略有不同的實(shí)踐可能性,這種可能性不是源自制度安排不到位,而是因?yàn)榇迕翊頃?huì)議制度發(fā)生作用的村莊基礎(chǔ)不充分所致。
先講二個(gè)關(guān)于村民代表與村民關(guān)系的片段。第一個(gè)片段是1999年7月的事情。1999年7月荊門市在孫村進(jìn)行村委會(huì)換屆選舉的試點(diǎn),筆者參加了這次試點(diǎn)。應(yīng)該說,這次選舉試點(diǎn)是嚴(yán)格依法進(jìn)行的:在試點(diǎn)之初,按照每10戶推選一個(gè)村民代表的辦法推選了40多位村民代表。然后,以海選的方式確定候選人。因?yàn)楂@較多主任提名票的候選人對(duì)于能否競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)上村委會(huì)主任實(shí)際情況的考慮,在依預(yù)選提名票確定兩名村委會(huì)主任正式候選人時(shí),出現(xiàn)了主任預(yù)選得票居第2位至第4位者均不愿與最高得票者競(jìng)選,而退為村委會(huì)副主任或委員競(jìng)選的情況。這一點(diǎn)從選舉程序上并沒無問題,村民代表也參與過確定正式候選人的討論,知道這樣并無不妥。但問題在正式選舉投票前一天發(fā)生了。一個(gè)村民小組的3個(gè)村民代表告訴參與選舉試點(diǎn)的負(fù)責(zé)人說,他們村民小組的村民認(rèn)為在確定正式候選人時(shí)做了假,即不應(yīng)讓居主任候選人第5位者與第1位者競(jìng)選村委會(huì)主任,而應(yīng)讓第2高票與第1高票競(jìng)選。他們因此決定不參加選舉,除非市里參與試點(diǎn)的領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)天晚上可以到組里解釋清楚此事。我們問村民代表,為什么他們不向村民講清楚此事?一個(gè)村民代表倍感委屈地說,你哪里講得清?雖然我是他們選的代表,但他們根本不相信我們。前幾天我被他們選為代表,參加村里召開的村民會(huì)議之后,順便買了一個(gè)西瓜回去,就有村民說我這個(gè)西瓜是村里分給我們代表的,我一再解釋,沒有人相信。以前關(guān)系一直很好,被他們選為代表沒幾天,關(guān)系就變得怪怪的了。也因此,我們向他們解釋確定正式候選人的程序,他們根本不聽,說只相信市里的領(lǐng)導(dǎo)。第二天正式選舉時(shí),這個(gè)村民小組的一些村民仍然被動(dòng)員參加了投票。選舉后的第三天,我們?nèi)プ鰝€(gè)別訪談,村民相信我們的解釋,但他們不相信鎮(zhèn)村干部,也不相信村民代表。的確,問題的關(guān)鍵是村民并不相信他們剛剛選舉出來的村民代表,沒有人能夠代表村民,村民不相信任何人。 第二個(gè)關(guān)于村民代表與村民關(guān)系的片段發(fā)生在向村。2000年5月筆者到向村做關(guān)于村委會(huì)選舉的補(bǔ)充調(diào)查,剛好向村3組和4組為山界發(fā)生糾紛,村干部決定調(diào)解這場(chǎng)糾紛。因此讓3組長(zhǎng)和4組長(zhǎng)召集各自村民小組的代表進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)處理。4組長(zhǎng)去找1999年由村民選舉出來的代表,結(jié)果,沒有一個(gè)村民代表愿意為組里的事情耗費(fèi)這個(gè)時(shí)間,4組長(zhǎng)只好找了幾個(gè)原來當(dāng)過村干部的老黨員參與與3組的山權(quán)談判。山權(quán)談判不成,但年輕的4組長(zhǎng)因?yàn)槿M竟沒有一個(gè)代表愿意為組里的事情花費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間而氣得不行,他要求村支書當(dāng)天晚上到4組召開小組會(huì)議,現(xiàn)場(chǎng)改選村民代表。支書說,村民代表也是一選三年的,你怎么可以說改選就改選?
再講兩個(gè)村民代表與村組干部的片段。第一個(gè)片段是關(guān)于村民選代表清理村民小組財(cái)務(wù)的事情。2000年夏糧征收時(shí),童村8組村民要求清理本村民小組的帳目,否則就不交夏糧。童村8組村民一直懷疑本村民小組財(cái)務(wù)帳目有問題,多次向鎮(zhèn)村兩級(jí)提出清帳要求,一直未能成功。這次拒交夏糧讓鎮(zhèn)政府下決心徹底清理童村8組的財(cái)務(wù),因此,一方面鎮(zhèn)里抽調(diào)會(huì)計(jì)人員進(jìn)駐童村8組,一方面讓童村8組村民選若干村民代表會(huì)同清理人員一并清帳。在清理過程中,逐張核實(shí)開支條據(jù),結(jié)果,參與清帳的村民代表因?yàn)榛蚨嗷蛏俚玫竭^原村民小組的或請(qǐng)客或免提留或減積累的好處,而睜一只眼閉一只眼。
第二個(gè)片段也是關(guān)于村民選代表清理財(cái)務(wù)的事情,這一次發(fā)生在村一級(jí),地點(diǎn)是迪村。因?yàn)榈洗鍙?fù)雜的權(quán)力斗爭(zhēng)和村民普遍對(duì)村財(cái)務(wù)的懷疑,而在1995年形成了一個(gè)每年都由村民代表清理村財(cái)務(wù)一次,每次清理一個(gè)星期的制度。這個(gè)事情也頗有趣。清理財(cái)務(wù)的村民代表是由村民在各自村民小組選出的,他們既具備清理財(cái)務(wù)所必須的基本財(cái)會(huì)知識(shí),又是本村民小組有一定影響的人。但這些代表在清理財(cái)務(wù)期間,很快便關(guān)心起自己花費(fèi)一周時(shí)間清理村級(jí)財(cái)務(wù)的合理性來。村干部當(dāng)然是敏銳的,他們與村民代表商議,干脆買一頭豬來殺掉做生活,另外決定每個(gè)清帳代表每天補(bǔ)貼25元現(xiàn)金。這樣,每年一次的村財(cái)務(wù)清理便形成了一個(gè)清帳一周殺豬一頭,每頓飯都喝酒,且每個(gè)清帳代表可以有100多元補(bǔ)貼的慣例。當(dāng)清帳代表是很合算了,他們當(dāng)然也不可能再清理出村干部的經(jīng)濟(jì)問題來。
四、對(duì)以上片段的討論
以上講的四個(gè)片段,并非四個(gè)特例,在農(nóng)村調(diào)查中,我們經(jīng)常聽到如此的頗為矛盾的故事。以下筆者希望通過對(duì)這些片段的討論,理清支持它的村莊基礎(chǔ),從理論上構(gòu)造關(guān)于村級(jí)治理中村民代表會(huì)議效能有別于一般圖景的可能圖景。
首先,關(guān)于村民代表與村民的關(guān)系,存在的一種理論上的可能性是村民雖然選舉了自己的代表,但并不信任自己的代表。造成這種后果的原因,一是選舉本身的不規(guī)范,村民對(duì)選舉出來的代表不滿意;二是選舉代表的次數(shù)太少,村民還不習(xí)慣于選舉及建立在選舉基礎(chǔ)上的委托關(guān)系。這是兩種一般性解釋。另外一種可能的解釋是,村民之間的傳統(tǒng)聯(lián)系已經(jīng)解體,現(xiàn)代民主理念又未建立起來,村民既不是傳統(tǒng)意義上的處于傳統(tǒng)社會(huì)網(wǎng)絡(luò)中的農(nóng)民,又不是現(xiàn)代意義上的公民,而是原子化的村民,因此,沒有人可以代表其他的人,也沒有人愿意代表其他的人。這樣,按照現(xiàn)代民主理念選舉出來的村民代表,只是在形式上具有代表選舉自己的那些村民的權(quán)力,村民內(nèi)心里卻并未打算因?yàn)檫x舉了自己的代表而將權(quán)力委托于代表,也并不因此就信任代表。而代表既然感受不到這種信任和權(quán)力,他便仍然只是代表著個(gè)人的利益,因此,作為代表的村民,其行為理性不是來自于委托—關(guān)系而是來自于實(shí)際好處。
若是后者而不是前兩者構(gòu)成了村民代表與村民之間的分裂關(guān)系,那就不僅需要從制度上尋找原因,而且需要從村莊基礎(chǔ)上尋找原因。傳統(tǒng)的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)通過塑造出來的村莊社會(huì)中的面子聲望觀和長(zhǎng)期共處的信任關(guān)系,使得村莊社會(huì)分層及建立在這種分層基礎(chǔ)上的事實(shí)上的代表能力強(qiáng)勁有力。在一些宗族勢(shì)力較大的村莊,宗族代表人物具有對(duì)本族成員的權(quán)力,他可以代表宗族,宗族成員也信任他,他因此具有與其他人的談判能力,達(dá)成的協(xié)議,他也有能力將之在本宗族范圍落實(shí)。這種意義上,在傳統(tǒng)鄉(xiāng)土社會(huì),代表從來都是存在的,如村社委員會(huì)的存在等等。但這些代表一般都不是選舉產(chǎn)生而是在長(zhǎng)期共同生活中自然中形成的。在現(xiàn)代公民社會(huì)中,選舉代表的涵義則有著讓每個(gè)人都清楚的權(quán)力授受關(guān)系。因此,選舉者和被選者的權(quán)力義務(wù)邊界清晰。但當(dāng)前中國(guó)農(nóng)村村民代表的選舉,有些是在傳統(tǒng)關(guān)系解體,現(xiàn)念未建立的情況下進(jìn)行的,選舉本身往往是培育村民公民意識(shí)和訓(xùn)練農(nóng)民政治權(quán)力和義務(wù)感的一種辦法。 村民代表與村民之間的這種互不信任和互相不能代表的關(guān)系,與村民代表和村干部之間的關(guān)系,相互形構(gòu)和強(qiáng)化,進(jìn)一步消減了村民代表可能發(fā)揮作用的空間。如前一節(jié)引敘的關(guān)于村民代表與村組干部關(guān)系的兩個(gè)片段,村民代表顯然不大認(rèn)為當(dāng)代表可以在精神上和面子上為自己帶來多少滿足,他們也缺乏一個(gè)公民應(yīng)該具有的政治責(zé)任感和義務(wù)感,因此,他們的行為充滿了物質(zhì)利益的考慮,甚至在他們的不當(dāng)?shù)美阂鸫迕竦钠毡椴粷M之時(shí),他們依然如此。
當(dāng)村民代表過多考慮物質(zhì)得利而全然不將村民的評(píng)價(jià)放在眼中時(shí),村民對(duì)代表充滿失望,而村干部恰恰可以利用自己掌握的資源,來收買這些一個(gè)一個(gè)的精英。得到物質(zhì)利益的村民代表不愿意得罪自小就與自己生活在一起的相互熟識(shí)的村組干部。村干部與村民代表很快便相互庇護(hù)起來。 綜合以上村民代表與村民和村干部關(guān)系的討論,可以看到,相互形構(gòu)和強(qiáng)化的村民與村民代表的關(guān)系和村民代表與村干部的關(guān)系,源自于村莊社會(huì)缺乏傳統(tǒng)的道德價(jià)值觀,又缺乏現(xiàn)代的政治責(zé)任感,原子化的村民無力給村民代表和村干部的正當(dāng)行為以強(qiáng)有力的激勵(lì),也無力給他們的不良行為以強(qiáng)有力的約束,與當(dāng)村干部和村民代表所需要耗費(fèi)的時(shí)間精力與可能得到的物質(zhì)好處相比,依照善行準(zhǔn)則行事,成為一件頗不合算的事情。也就是說,在村民已經(jīng)原子化或說村莊社會(huì)關(guān)聯(lián)度較低的村莊,村民代表會(huì)議制度本身存有發(fā)揮效能的陷阱,這種陷阱造成村民代表會(huì)議制度效能對(duì)一般圖景的偏離,這種偏離構(gòu)成了村民代表會(huì)議制度建設(shè)的困境:村民不信任代表,代表缺乏說服村民的能力,村干部期望通過村民代表會(huì)議來增加村莊資源動(dòng)員能力、形成揚(yáng)善抑惡決議的期待大多落空,而村干部的不良行為卻可能在村民代表達(dá)成的某種默契得以蔓延。如此一來,村民對(duì)選舉村民代表愈發(fā)喪失興趣,對(duì)村民代表會(huì)議作出的決定愈發(fā)不放在眼里,村組干部愈發(fā)發(fā)現(xiàn)試圖通過村民代表會(huì)議來實(shí)現(xiàn)自己宏大抱負(fù)并無益處,而村民代表所具有的制度上的監(jiān)督作用,愈發(fā)可能通過物質(zhì)利誘和私人交往得以消解。村民代表也因此愈發(fā)失去對(duì)村務(wù)管理和監(jiān)督的興趣,而愈發(fā)專注于自己實(shí)際上可能得到的點(diǎn)滴好處。一個(gè)良好的制度設(shè)計(jì),因?yàn)榇迩f基礎(chǔ)的不具備,而存有效能逐步衰減的可能。
一個(gè)具有效能的制度必須在其發(fā)揮作用的過程中創(chuàng)造出收益,其中一些人或所有人可以從這個(gè)運(yùn)作的制度中受益。當(dāng)村民代表會(huì)議制度在一些村莊運(yùn)作時(shí),沒有人可以從中受益,這一制度便很難真正有效地運(yùn)作下去。從一般圖景上看,村民代表會(huì)議制度是當(dāng)前村級(jí)治理中最容易獲得收益的制度安排,這種收益可以讓村民、村民代表和村干部三方受益,即讓村莊利益和秩序得到好處。但是,在村民為原子化的狀態(tài)時(shí),沒有人可以約束他人,也沒有人有能力代表他人,這時(shí)候的村民代表會(huì)議制度安排能找到足夠自己有效運(yùn)作下去的受益者嗎?村民代表會(huì)議制度運(yùn)作的成本和村莊受益者所得到的好處相比較能否降得足夠低嗎?這些顯然是在實(shí)際的村級(jí)治理中需要進(jìn)行考證的。 真正原子化的村民是沒有的,村民代表的有些行為只是農(nóng)村特定場(chǎng)合的特殊行為。以上構(gòu)造出一幅在原子化村民基礎(chǔ)上可能的村民代表會(huì)議效能衰減的理論可能性,是希望提醒村級(jí)治理的研究者,必須考察村級(jí)治理制度的村莊基礎(chǔ)。因?yàn)榇迕裨踊潭鹊牟煌蛘f村莊社會(huì)關(guān)聯(lián)度的不同,村民代表會(huì)議制度運(yùn)作的效能不同,同一制度的實(shí)施成本也不同。明確了這種不同,有助于我們不是從個(gè)人的角度,而是從社會(huì)的角度,來評(píng)論一種治理制度的生長(zhǎng)狀況,進(jìn)而來討論一種治理制度在不同社會(huì)基礎(chǔ)的不同運(yùn)作條件,然后制定出有一定差別和彈性的制度來。
五、結(jié)語(yǔ)
村民代表的關(guān)鍵是代表能力的問題。一方面,村民代表必須有能力代表村民參與村務(wù)的決策、管理和監(jiān)督,一方面,村民代表必須有能力將討論通過的村務(wù)決定貫徹實(shí)施到他所代表的村民之中,讓村民相信遵守這個(gè)決定對(duì)自己有好處。通過村民代表,每三年一次的村委會(huì)選舉所形成的民主化機(jī)制常規(guī)化了,村民多了監(jiān)督村干部的渠道,村干部多了智囊和動(dòng)員村民的能力。有代表能力的村民代表所組成的村民代表會(huì)議,真是村級(jí)治理的福音。 不僅如此,有代表能力的村民代表因?yàn)榕c村民之間穩(wěn)定可信的關(guān)系,而可以代表自己所在群體的村民與代表其他村民的代表們,協(xié)商關(guān)于維護(hù)村莊秩序和村民利益的諸種好事。村干部宏大的可能一時(shí)還無法為村民所接受的治村抱負(fù),也可以通過他與具有代表能力的村民代表的協(xié)商,而為村民代表所理解和接受,從而變成村民所可以接受的治村方案。不同群體村民在治村過程中,實(shí)現(xiàn)利益的多少、先后會(huì)有不同,具有代表能力的村民代表們可以通過坐下來心平氣和地協(xié)商,達(dá)成妥協(xié)。村民的一致行動(dòng)能力不因?yàn)橐粫r(shí)半會(huì)的利益不一致而受到影響,那些對(duì)農(nóng)民“善分不善合”的擔(dān)心,真有些“杞人憂天”了。 但正是在村民代表的代表能力上,不同的村莊具有相當(dāng)不同的可能性。村民代表的代表能力不是指村民代表的個(gè)人能力,而是他是否具有代表村民的意愿及村民是否給他實(shí)現(xiàn)這個(gè)意愿的機(jī)會(huì)。構(gòu)成村民代表代表村民意愿的因素,不僅是村民代表和選舉產(chǎn)生他的那10—15戶村民群體之間的制度結(jié)構(gòu)相聯(lián)系,而且與產(chǎn)生村民代表的這個(gè)村民內(nèi)部的聯(lián)系程度及充當(dāng)代表的村民對(duì)利益的感受狀況有關(guān)。村民代表或因?yàn)槊孀优c聲望,或因?yàn)榻?jīng)濟(jì)上的好處,而愿意作為代表來耗費(fèi)自己的時(shí)間、精力和智慧。他所產(chǎn)生的這個(gè)村民群體則因?yàn)閭鹘y(tǒng)的好的關(guān)系或代表本人負(fù)責(zé)任的友好言行,使村民愿意相信自己代表的代表行為。傳統(tǒng)村莊中的人際關(guān)系,往往使村民愿意為代表村民的利益而耗費(fèi)精力,村民小群體也愿意相信這個(gè)傳統(tǒng)道義上一直可靠的鄰里。在現(xiàn)代公民社會(huì),村民代表與他所代表的村民之間規(guī)范的權(quán)利授受關(guān)系,也使得村民代表和他們所代表的村民,愿意相互遵照既有的權(quán)力義務(wù)邊界行為。 顯然,構(gòu)成村民代表代表能力的以上條件,在當(dāng)前就業(yè)相當(dāng)不充分、經(jīng)濟(jì)處境十分惡劣的處于轉(zhuǎn)型時(shí)期的農(nóng)村社會(huì)來講,可能是有些苛刻了。本文前敘列舉的一些調(diào)查片段,在那些傳統(tǒng)的人際聯(lián)系開始被割斷,現(xiàn)代的穩(wěn)定聯(lián)系又未建立起來村莊,可以說是相當(dāng)常見。這種情況下,村民代表的代表能力便大成問題,而理論上村民代表會(huì)議的諸多功效便因此大打折扣。在一些情況嚴(yán)重的地區(qū),村民代表的代表能力太弱,以至于村民代表會(huì)議制度安排的成本太高,從村民代表會(huì)議中得到收益的群體卻很少,而可能造成由村民代表會(huì)議制度不是因?yàn)橹贫却胧┎坏昧Γ谴迩f基礎(chǔ)不具備所存在的形式化的問題。 當(dāng)然,村民代表的代表能力正如農(nóng)民的民主能力一樣,是一個(gè)只有通過實(shí)踐才可以可靠得到的東西。在相同的村莊基礎(chǔ)下,好的制度可以催熟那些不成熟的基礎(chǔ),在有了好的基礎(chǔ)卻沒有好的制度安排的村莊,村級(jí)治理便會(huì)損失許多好的機(jī)會(huì)。村民代表會(huì)議制度是一件可以為村民帶來利益,從而可以為自己找到動(dòng)力的良好制度。只是在評(píng)論村民代表會(huì)議制度時(shí),我們不應(yīng)該因?yàn)樗呛弥贫染秃鲆暳怂拇迩f基礎(chǔ)和它在實(shí)踐中可能具有的不同表現(xiàn)。同時(shí)也不應(yīng)該因?yàn)樗谝恍┐迩f效果不佳就對(duì)它失去信心。
[1] 徐勇:《中國(guó)農(nóng)村村民自治》,華中師范大學(xué)出版社1997年版。
張靜:《基層政權(quán)——鄉(xiāng)村制度諸問題》,浙江人民出版社2000年版。
郎友興、何包鋼:“村民會(huì)議和村民代表會(huì)議——村級(jí)民主完善之嘗試”,《政治學(xué)研究》2000年第3期。
參見王振耀等:《中國(guó)農(nóng)村村民代表會(huì)議制度》,中國(guó)社會(huì)出版社1995年版;徐勇:《中國(guó)農(nóng)村村民自治》,華中師范大學(xué)出版社1997年版。
關(guān)鍵詞:性別差異;性別角色;商標(biāo)命名與翻譯
中圖分類號(hào):F71 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1673-291X(2011)34-0204-02
引言
現(xiàn)代商品生產(chǎn)都具有明確的消費(fèi)者定位。事實(shí)上,試圖面向所有消費(fèi)者的商品,很可能因?yàn)闆]有明確的消費(fèi)對(duì)象反而備受冷落。在消費(fèi)者定位過程中,性別因素的考慮尤為重要。萬物歸類,男女有別。幾乎在任何一種文化中,性別都是區(qū)別人們身份的一個(gè)重要標(biāo)志。在長(zhǎng)期的歷史發(fā)展過程中,我們的文化形成了男女兩性各自的社會(huì)行為規(guī)范。每個(gè)人都隸屬于由自身生理結(jié)構(gòu)所決定了的那個(gè)性別集團(tuán),并須受這個(gè)集團(tuán)的行為標(biāo)準(zhǔn)約束,規(guī)范自己的言行舉止。如果有人經(jīng)常違背自己性別身份所應(yīng)遵守的行為規(guī)范,他(她)就會(huì)被看做是不正常的,并因此而受到同性或異某種程度的歧視或排斥[1]。
隨著人們生活水平的不斷提高,人們的消費(fèi)觀念早已從強(qiáng)調(diào)“經(jīng)久耐用’的實(shí)惠型轉(zhuǎn)向“體現(xiàn)個(gè)性”的個(gè)性化消費(fèi)型[2]。作為商品的一個(gè)部分,商標(biāo)名稱所體現(xiàn)出來的性別角色特征將直接影響著消費(fèi)者的購(gòu)買行為。事實(shí)表明,當(dāng)商標(biāo)名稱所構(gòu)擬的性別角色與商品適用對(duì)象的性別一致時(shí),容易引起潛在消費(fèi)者的心理共鳴,使其形成“這就是我們的品牌”的思維定式。因此,許多企業(yè)在為自己的商標(biāo)命名時(shí)(當(dāng)產(chǎn)品只適合于某一性別集團(tuán)時(shí))都十分注意商標(biāo)名稱所體現(xiàn)的性別角色。
一、性別角色
性別角色是指?jìng)€(gè)體在社會(huì)化過程中通過模仿學(xué)習(xí)獲得的一套與自己性別相應(yīng)的行為規(guī)范 [3],反映著社會(huì)文化對(duì)男性和女的適當(dāng)期待[4]。性別差異心理學(xué)的研究證明,兩性在智力的傾向性、情緒的表征性以及興趣的指向性等方面存在著較大的差異。而性別角色則是在生理性別特征基礎(chǔ)上形成的一種社會(huì)變量,它與生理意義上的性別差異所不同的是,它是社會(huì)文化所造就或賦予個(gè)體的一套行為規(guī)范和性別認(rèn)同,是社會(huì)文化、社會(huì)環(huán)境對(duì)個(gè)體意識(shí)、個(gè)體行為的要求。“男人以社會(huì)為主,女人以家庭為主”既是一種傳統(tǒng)的性別角色規(guī)范,也是一種傳統(tǒng)的性別角色意識(shí)。作為傳統(tǒng)的性別角色規(guī)范,它規(guī)定了男女主要活動(dòng)的兩個(gè)不同領(lǐng)域,同時(shí)也規(guī)定了男女兩性責(zé)任和權(quán)利分配的方式:女性主要對(duì)家庭負(fù)責(zé),其主要責(zé)任是相夫教子,做賢妻良母;男性的主要責(zé)任體現(xiàn)在社會(huì)中,有一份體面的職業(yè)、事業(yè),為家庭帶來經(jīng)濟(jì)收入和社會(huì)尊重。
二、商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意的性別角色觀照
商標(biāo)是某一工業(yè)或商業(yè)企業(yè)精心挑選或創(chuàng)造出來的,用于區(qū)別其他企業(yè)的商品或勞務(wù)的一種專用符號(hào)。這種專用符號(hào)不僅具有濃厚的文化內(nèi)涵,而且還隱含著生產(chǎn)商用心良苦的商業(yè)動(dòng)機(jī),因此它是一種高度濃縮的語(yǔ)言符號(hào)。早期的商標(biāo)只起到區(qū)分商品的作用,但隨著18世紀(jì)末、19世紀(jì)初歐洲工業(yè)革命的興起,商標(biāo)逐漸與商品的使用價(jià)值脫節(jié),成為廣告宣傳,推銷產(chǎn)品,進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng),爭(zhēng)奪市場(chǎng)的重要工具。因此現(xiàn)代商標(biāo)早已從初始時(shí)期的純標(biāo)記型使用轉(zhuǎn)而服務(wù)于商品競(jìng)爭(zhēng)的需要,成了一種以其區(qū)別為基礎(chǔ)的多種創(chuàng)意手段錯(cuò)綜運(yùn)用的綜合體[5]。這些創(chuàng)意手段涵蓋語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)、社會(huì)心理學(xué)、廣告學(xué)、美學(xué)等諸多學(xué)科。其中,消費(fèi)者的性別差異及其相應(yīng)的性別角色差異是商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意所關(guān)注的重要方面。
商標(biāo)語(yǔ)言是指商標(biāo)的文字部分,一般由數(shù)字或/和語(yǔ)詞構(gòu)成,例如“555”(香煙)、7-Up(七喜飲料)、康佳(彩電)、(洗衣機(jī))等等。商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意既包括商標(biāo)命名,也包括商標(biāo)翻譯。
如前所述,男性的社會(huì)角色集中體現(xiàn)在體面的職業(yè)、事業(yè)和家庭經(jīng)濟(jì)收入的主創(chuàng)者,因而商家在給男性產(chǎn)品進(jìn)行商標(biāo)語(yǔ)言設(shè)計(jì)時(shí)就突出了男性的這一社會(huì)角色。香港著名男性服裝品牌“金利來”就是一個(gè)典型的案例。它的英文商標(biāo)是“Goldlion”,它最初采用的譯名是“金獅”,結(jié)果,產(chǎn)品的銷售業(yè)績(jī)非常平淡。后來對(duì)譯名進(jìn)行了重新設(shè)計(jì),將Gold和Lion分譯,前者采用意譯法,取“金”字,后者用音譯(諧音兼義)取“利來”,二者結(jié)合組成“金利來”。“金利來”因此敲開了市場(chǎng)的大門,創(chuàng)造了銷售奇跡,打造成了著名品牌。改換譯名的原因主要是因?yàn)樾伦g名所蘊(yùn)涵的性別角色定位更為準(zhǔn)確。舊譯名“金獅”所突出的是男性的生理性別特征,即強(qiáng)壯、勇猛;而新譯名“金利來”所強(qiáng)調(diào)的是男性的社會(huì)性別角色,即男子漢不但要強(qiáng)壯、勇猛,更要有一份體面的職業(yè)、事業(yè),為家庭帶來經(jīng)濟(jì)收入和社會(huì)尊重。“金利來”很好地詮釋了當(dāng)代男性的性別角色內(nèi)涵。其銷售口號(hào)“金利來,男人的世界!”也進(jìn)一步鎖定了消費(fèi)對(duì)象,為渴望成功的男性構(gòu)擬了一個(gè)理想的藍(lán)圖。這樣,上乘的產(chǎn)品質(zhì)量、準(zhǔn)確的消費(fèi)者定位、成功的商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意以及催人奮進(jìn)的銷售口號(hào),共同打造了一個(gè)著名的男性服裝品牌。“金利來”也成了成功男士的象征和男人們憧憬的世界!
女性的傳統(tǒng)性別角色是洗衣做飯,做賢妻良母。國(guó)產(chǎn)洗衣機(jī)品牌“愛妻”正是基于這一性別角色創(chuàng)意的。“愛妻”既暗示了女性的家庭責(zé)任(洗衣),又表達(dá)了男性對(duì)女性這一性別角色的關(guān)愛與尊重。愛意濃濃的商標(biāo)名字倡導(dǎo)是傳統(tǒng)的性別角色意識(shí),營(yíng)造的是和諧美滿的現(xiàn)代家庭氛圍!
20世紀(jì)80年代后期,一種名叫“變形金剛”的兒童玩具風(fēng)靡中國(guó)兒童玩具市場(chǎng)。其源語(yǔ)商標(biāo)名是“Transfer”。譯者在保留源語(yǔ)商標(biāo)名“變換器”、“變形器”、“促使變化的人或物”等語(yǔ)義內(nèi)容的前提下,又根據(jù)中國(guó)潛在消費(fèi)者的心理巧妙地添加了“金剛”二字。“金剛”為漢民族文化所特有,是佛的侍衛(wèi)的名字,因其手拿金剛(一種印度兵器)而得名。在中國(guó)人的心目中,“金剛”力大無比、武藝超群、勇斗妖魔、百戰(zhàn)百勝,是無堅(jiān)不摧的勇士的化身。“金剛”成了中國(guó)少年兒童心中的偶像,也成了家長(zhǎng)們教導(dǎo)孩子多些陽(yáng)剛之氣的最佳教具。因此以“變形金剛”為譯名的玩具備受中國(guó)兒童喜愛自在情理之中[6]。“變形金剛”飽含了家長(zhǎng)們對(duì)小男童的性別角色期待,也體現(xiàn)了商家在商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意方面的良苦用心!
女性服裝品牌“淑女屋”是運(yùn)用傳統(tǒng)性別角色進(jìn)行商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意的又一成功的典范。“淑女”是中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)對(duì)女性角色的定位,一個(gè)“屋”字更增添了一種古樸、寧?kù)o、自然、淡雅的意境和往事如煙的復(fù)古情懷,使我們仿佛看見鄰家小妹身穿粉紅色上衣和白色擺裙、頭上打著紫色絲帶纏繞的黑黝黝的辮子,給人以那種特有的俏皮、亮麗、清新的感覺。“淑女屋”撒滿了對(duì)傳統(tǒng)女性角色的溫馨期待[7]!每一個(gè)女人都幻想自己是灰姑娘,當(dāng)王子到來時(shí),穿上“淑女屋”,就變成了白雪公主。
結(jié)語(yǔ)
隨著人們生活水平的提高和消費(fèi)觀念的變化,商品既要滿足消費(fèi)者的物質(zhì)需求,更要滿足他們的心理需求。現(xiàn)代商品的競(jìng)爭(zhēng)既是產(chǎn)品質(zhì)量和服務(wù)質(zhì)量的競(jìng)爭(zhēng),更是品牌的競(jìng)爭(zhēng)。任何品牌的創(chuàng)立都離不開商標(biāo)語(yǔ)言創(chuàng)意。消費(fèi)者在接受一個(gè)品牌產(chǎn)品時(shí),實(shí)際是在接受一種文化、一種生活方式。他們?cè)诔踝R(shí)某品牌時(shí),是從品牌名稱的立意,品牌形象的風(fēng)格,品牌的性別角色定位以及品牌所蘊(yùn)涵的文化中找尋認(rèn)同感的。性別角色定位蘊(yùn)涵于品牌產(chǎn)品之中,賦予產(chǎn)品以感性與靈魂,從而超越了產(chǎn)品本身的價(jià)值。
參考文獻(xiàn):
[1] 李靜,趙偉.社會(huì)性別角色獲得與民族文化系統(tǒng)[J].西北師大學(xué)報(bào),2004,(1):114-117.
[2] 侯瑞隆.商標(biāo)命名與性別色彩[J].修辭學(xué)習(xí),1997,(3):7-8.
[3] Pleck,J.H.The Theory of Male Role Identity: It’s Rise and Fall,1936 to the Present [A].In:Lewn ed.In the Shadow of the Past: Psychology
Portrays the Sexes[C].New York:Columbia University Press,1984:205-225.
[4] Shaffer,D.R.Social and Personality Development[M].Brook/Cole,1994.
[5] 朱亞軍.商標(biāo)命名的符號(hào)學(xué)闡釋[J].外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2004,(1):35-37.
[6] 朱亞軍.商標(biāo)名的翻譯原則與策略[J].外語(yǔ)研究,2003,(6):29-34.
[7] 張蓓蓓.注重品牌文化的延續(xù)――“淑女屋”品牌文化內(nèi)涵與CI戰(zhàn)略[J].渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào),2007,(3):28-29.
Gender Roles and Trademark Language Creativity
TANG Zhong-shun
(Foreign Languages School,Hunan University of Science and Technology,Xiangtan 411201,China)
1. 這一屆高中生在使用牛津高中英語(yǔ)后與以前未使用課改教材的詞匯量變化,一級(jí)與英語(yǔ)成績(jī)的關(guān)系?
2. 學(xué)生在學(xué)習(xí)了牛津高中英語(yǔ)M1-M8后,即高二結(jié)束升高三時(shí)詞匯量能夠達(dá)到多少?
3.高三一整年學(xué)生的詞匯量又發(fā)生怎樣的變化,有什么規(guī)律?
本人正巧趕上了江蘇省課改的設(shè)計(jì),又參加了幾次徐州市所舉辦的課改研討會(huì),觀摩了課改示范課,以及參加了幾次高三畢業(yè)班的英語(yǔ)教學(xué)研討會(huì),從這些經(jīng)歷中,我對(duì)新課改的精神有了更深的認(rèn)識(shí)。從新高一開始,我就注重學(xué)生詞匯的學(xué)習(xí),學(xué)生經(jīng)常反映說單詞難記,所以我就跟蹤調(diào)研了這一屆全體學(xué)生的詞匯量變化狀況。
統(tǒng)計(jì)顯示,對(duì)于新課標(biāo)3500個(gè)單詞來說,高二學(xué)生平均認(rèn)識(shí)2630個(gè),高三畢業(yè)時(shí)為2935個(gè),一年平均增長(zhǎng)詞匯約300 個(gè),但從高二結(jié)束至高三10個(gè)月復(fù)習(xí)期間,學(xué)生詞匯增長(zhǎng)102個(gè),而高考前兩個(gè)月學(xué)生詞匯增長(zhǎng)迅速,達(dá)到203個(gè)。
總的來說,學(xué)生在使用新課改的譯林牛津版《牛津高中英語(yǔ)》以來,學(xué)生在高二結(jié)束的時(shí)候的詞匯量就大大的超過了以前用舊版教材的高二學(xué)生,而且成倍的增長(zhǎng),幾乎與以前大學(xué)生的詞匯量差不多,我們?cè)谠~匯表中經(jīng)常會(huì)看到一些單詞是大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的高頻詞匯。學(xué)生在高二結(jié)束高三的前10個(gè)月詞匯僅增長(zhǎng)了102個(gè),增長(zhǎng)緩慢,與高二詞匯量沒有明顯差異,但高考前2個(gè)月內(nèi)學(xué)生的詞匯量高達(dá)203個(gè),詞匯量增長(zhǎng)差異如此顯著。
我們知道,大學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)(非英語(yǔ)專業(yè))的詞匯量前兩年快,后兩年大幅度下滑,這與課程設(shè)置有關(guān),一般大一大二開設(shè)英語(yǔ)課,而且要考英語(yǔ)四級(jí)、英語(yǔ)六級(jí),大三大四就沒有英語(yǔ)課了。
會(huì)議管理制度 會(huì)議主持 會(huì)議心得體會(huì) 會(huì)議策劃總結(jié) 會(huì)議系統(tǒng)方案 會(huì)議匯報(bào)材料 會(huì)議情況總結(jié) 會(huì)議營(yíng)銷方案 會(huì)議交流材料 綠化工程論文 財(cái)務(wù)收支論文 法律事務(wù)論文 實(shí)驗(yàn)技術(shù)論文